歌詞

Ettermiddagste etter skolen

Later som jeg er litt mer voksen

Over kanten på denne tekoppen

Når du smiler til meg sånn

Det "elsker deg" som jeg ikke sier ennå

Virvler rundt akkurat som melken

(大好きだよ)

Venter på din invitasjon denne ettermiddagen

(Fu-Fu!)

Vi går i skoleuniformene våre

Til den lille kaféen i den brosteinsbelagte gaten

Later som jeg ikke kan lese menyen

Bare for å få stjele et blikk på ansiktet ditt

Så høyt som disse hælene jeg bruker

Hjertet mitt har allerede løpt langt i forveien

Tiden begynner å gå saktere

Jeg elsker disse øyeblikkene så mye

Med bare et enkelt ord fra deg

Føles det som om verden kunne endret seg

(Hey! Hey! Hey!)

Ettermiddagste etter skolen

Forventninger søtere enn sitron

Ærlig talt, du har merket det, ikke sant?

At øynene mine ikke kan snu seg bort

"La oss komme igjen", bare de ordene

Jeg står bare her og venter

(待ってるよ)

Lengter etter kjærlighet denne ettermiddagen

På en avstand, som om vi bare var venner

Prøver å snakke om voksne ting

Jo flere vanskelige ord jeg ikke kan øker

Desto lenger borte virker du å være

Men i det øyeblikket vi delte

Samme dessert på midten

Først da kunne jeg være virkelig nær deg

Om jeg bare kunne finne litt mot

Føler jeg at alt kunne endret seg

Men ikke i dag, ikke ennå

Tiden er rett og slett ikke inne ennå

(Small laugh)

Ettermiddagste etter skolen

Skulle ønske klokkens visere stoppet

Denne følelsen av å ville nå deg

Jeg vil gjøre den til virkelighet

Bare du sier navnet mitt

Blir hjertet mitt så fylt av glede

(行かないで)

Jeg venter på deg denne ettermiddagen

Speilet i bunnen av koppen

En versjon av meg som har vokst litt

Jeg lurer på om du har merket det

Meningen bak denne tausheten

Ettermiddagste etter skolen

Til den dagen jeg kan si det naturlig

Verdsetter denne avstanden mellom oss

Jeg vil fortsette å gå ved din side

"Neste gang, bare oss to"

Tror på de ordene

Venter fortsatt på kjærligheten denne ettermiddagen

Venter på din invitasjon

Denne ettermiddagen

Kjærlighet!