Lyric

Odpolední čaj po škole

Hraju si, že jsem o něco dospělejší

Přes okraj tohoto šálku čaje

Když se na mě takhle usměješ

To „miluji tě“, co ještě neříkám

Chvěje se přesně jako mléko

大好きだよ

Čekám, až mě pozveš v toto odpoledne

Fu-Fu

Kráčíme v našich školních uniformách

Do té malé kavárny v dlážděné ulici

Tvářím se, že neumím číst jídelní lístek

Jen abych ti ukradla pohled do tváře

Tak vysoko, jako ty podpatky, co mám

Moje srdce už udělalo velké kroky vpřed

Čas začíná zpomalovat

Miluji tyto chvíle tak moc

S jediným tvým obyčejným slovem

Mám pocit, že svět by se mohl změnit

Hey Hey Hey

Odpolední čaj po škole

Očekávání sladší než citron

Upřímně, všiml sis toho, viď

Že moje oči se od tebe neumí odtrhnout

Přijďme zas, jen tato slova

Stojím tu a jen čekám

待ってるよ

Toužím po lásce v toto odpoledne

V odstupu, jako bychom byli jen přátelé

Snažím se mluvit o věcech dospělých

Čím více slov, která neznám, přibývá

Tím dál se mi zdáš být ty

Ale ve chvíli, kdy jsme sdíleli

Ten samý dezert napůl

Teprve tehdy jsem mohla být skutečně u tebe

Kdybych mohla najít trochu odvahy

Cítím, že všechno by se mohlo změnit

Ale dnes ne, ještě ne

Prostě ještě nenastal ten čas

Odpolední čaj po škole

Kéž by se ručičky hodin zastavily

Tento pocit, že tě chci dosáhnout

Chci ho proměnit ve skutečnost

Jen když od tebe slyším své jméno

Moje srdce se naplní radostí

行かないで

Čekám tě v toto odpoledne

Odražená na dně šálku

Moje verze, co trochu vyrostla

Zajímalo by mě, jestli sis všiml

Významu za tímto tichem

Odpolední čaj po škole

Až do dne, kdy to budu moci říct přirozeně

Střežíc tuto vzdálenost mezi námi

Chci kráčet dál po tvém boku

Příště jen my dva, ano

Věříc v ta slova

Stále čekám na lásku v toto odpoledne

Čekám, až mě pozveš

V toto odpoledne

Láska