Lyric

蛍光灯の残滓、深夜の校庭

Dust motes of fluorescent light, the school grounds at midnight

書類の山は語らず、ただ沈黙の重み

The piles of documents speak no words, only the weight of silence

準備の慌ただしさ、意味の欠片

The hurried preparation, fragments of meaning

まるで無意味な儀式、繰り返す影

Like a meaningless ritual, repeating shadows

古びた体育館、響くのは機械音

The weathered gymnasium, the sound is mechanical

計算尺の擦れる音、焦燥の渦

The sound of a sliding rule, a whirlpool of anxiety

誰かの夢が消え、もう見えない

Someone's dream fades away, no longer visible

秩序を乱すような、微かな抵抗

Like a subtle resistance that disrupts order

歪んだ鏡に映る、虚ろな笑み

Reflected in the distorted mirror, a vacant smile

過去の選択を呪う、終わらない迷路

To curse past choices, a never-ending labyrinth

多様性を受け入れる寛容さ

Embrace diversity, with tolerance

一見無意味な言葉の羅列が、実は深い意味を持つ「意味のあるナンセンス」

A list of seemingly meaningless words, actually holds profound meaning

心の奥に響く、微かな希望の調べ

A faint melody echoing in the depths of the heart

ボールが転がる音、遠く聞こえる声

The sound of a ball rolling, a distant voice

それぞれの孤独を抱きしめ、未来を紡ぐ

Embrace each other's loneliness, weave the future

沈黙を破るような、小さな勇気

Like courage that breaks the silence

無限の可能性を秘めた、この瞬間

This moment, holding infinite possibilities

断片的な記憶の断片、繋ぎ合わせる

Fragments of fragmented memories, connect them

崩れかけた夢を修復する、新たな視点

Repairing shattered dreams, a new perspective

多様性を受け入れる寛容さ

Embrace diversity, with tolerance

一見無意味な言葉の羅列が、実は深い意味を持つ「意味のあるナンセンス」

A list of seemingly meaningless words, actually holds profound meaning

心の奥に響く、微かな希望の調べ

A faint melody echoing in the depths of the heart

残響が消えていく、それでも…

The echoes fade away, but still…

多様性を受け入れる寛容さ

Embrace diversity, with tolerance