Lyric

今までは気まぐれに

人を好きになったり

早起きしてみたり

寝坊をしたりして

草むらで昼寝して

先生に怒鳴られたり

紙飛行機を飛ばしたり

眼鏡をかけたりして

やっと見つけたモンシロチョウを

両手で捕まえられるかな

諦めないで追いかけて

空を飛んでもいいからさ

今までは誰かが

網を使って横取り

途中で諦めて

また眼鏡をかけたりして

髪を伸ばしてみたり

消しゴムを投げたり

宿題を忘れたり

いびきをかいたりして

やっと手にしたモンシロチョウは

いつまで生きててくれるかな

今度ばかりは逃がしたくない

たとえ羽を奪ってでも

僕は君を操れない

いくら大人になっても

君は僕の何かを盗んで

次の季節に飛んでいった

僕は今日も君の

斜め後ろの席で

髪をかきあげるのを

うつろな目で見てる

いつの間にか眠って

その隙に君は逃げて

自転車に飛び乗って

猫が飛び出てきて

やっぱり逃げてくモンシロチョウに

どこでまた巡り会えるかな

地球を一週 ぐるっと回って

僕は時差ボケしてるのさ

僕は君を操れない

いくら大人になっても

君は僕の何かを盗んで

次の季節に飛んでいった

Bite, Bite, Bite

You were a white-winged shadow in my everyday sky

Slippin’ through my fingers every time I tried

A love bite blooming where the seasons fly—

A quiet little wound I can’t deny

Bite, Bite, Bite

I chased your light through the tall grass air

Thought I had you once, but you vanished there

Every time I reach, you’re never quite aware

Leaving tiny scars you’ll never share

Bite, Bite, Bite

You stole a piece of me without a sound

Left me standing still while the world spun ’round

I keep your ghost in the place I found—

A trembling memory I can’t put down

Bite, Bite, Bite

So if you drift away with the changing breeze

Taking all the colors that I used to see

I’ll hold the ache you left in me—

A love bite carved

So quietly

I Love You Bite, Bite you, Bite you, Bite you

ああ 大人になっても

君は僕の何かを盗んで

次の季節に飛んでいった

今までは気まぐれに

人を好きになったり

夜更かししてみたり

時間通りに間に合ったり

草むらでフンを踏んだり

先生に褒められたり

紙飛行機を丸めたり

眼鏡を外したり・・・・