3のジャケット写真

歌詞

包囲された都市

Carsick Cars

05 包囲された都市

君、鼓楼の地下鉄の中

人々が暗闇に流れているのを見ている

君、彼らと一緒に

最も美しかった時を全て忘れてしまう

君は彼らと都市にやって来たけど

中の人々は外に飛び出したいと思っている

自由は長い間話されてきたテーマだけど

どうしたら君を手に入れられるんだろう

屋根が落ちた後の壁の漆喰

それは、君に与えられた課題

でも君は時間の中に閉じ込められている

時間と君は最後には一緒に消えるだろう

君は彼らと都市にやって来たが

中の人々は外に飛び出したいと考えている

自由は長い間話されてきたテーマだけど

どうしたら君が手に入れられるんだろう

君、鼓楼の地下鉄の中

人々が暗闇に流れているのを見ている

そして君、進むことを決めた

ここの空気で呼吸すれば君を掴まえられる

君は彼らと都市にやって来たけど

中の人々は外に飛び出したいと思っている

自由は長い間話されてきたテーマだけど

どうしたら君を手に入れられるんだろう

05 围城

你,在鼓楼地铁里

看着人潮向黑暗中驶去

你,和他们一起

将最美好的时光全忘记

你和他们来到城市里

而里面的人想要跑出去

自由是个长久的话题

却不知该如何才能得到你

屋顶脱落的墙皮

它是对你提出的问题

而你被困在时间里

时光和你终将同逝去

你和他们来到城市里

而里面的人想要跑出去

自由是个长久的话题

却不知该如何才能得到你

你,在鼓楼地铁里

看着人潮向黑暗中驶去

而你,决定要走上去

呼吸这空气便可得到你

你和他们来到城市里

而里面的人想要跑出去

自由是个长久的话题

却不知该如何得到你

  • 作詞

    Carsick Cars

  • 作曲

    Carsick Cars

3のジャケット写真

Carsick Cars の“包囲された都市”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

2005年のデビュー以来、中国のインディーズ音楽を象徴するバンド「カーシック・カーズ」。ニューヨークでレコーディングを敢行し、2014年に発表した伝説の名盤「3」を日本限定で復刻再版。ソニック・ユースのヨーロッパツアーに同行した経歴を持つなど、グローバルな活動が期待されているバンド。

アーティスト情報

  • Carsick Cars

    2005年に結成。北京を中心に活動を開始し、中国の音楽業界人や洗練された若い音楽ファンから強い支持を受けているインディーズバンドの象徴的な存在。 中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベル「Maybe Mars」所属。 アメリカ、オーストラリアなど多数の海外ツアーを果たし、2007年にはソニック・ユースのヨーロッパツアーに同行。 中国のインディーズ音楽を牽引し続けている稀有なバンドである。 <日本人アーティストからのコメント> 人生最高の思い出の一つはDYGLと行った2017年の7都市に及ぶ中国ツアーの最終日、アンコールにCarsick Carsの「中南海」をカバーしたことです。彼らの音楽は、遠い異国のものでもなんでもなくて、きっと自分たちと同じように音楽が好きでバンドをやっている人が中国にもいる、というよくよく考えれば当たり前のことを体現したようなサウンドです。中国の隠されたオルタナティヴ・ロックです! mitsume 川辺 素

    アーティストページへ

PANDA RECORD

"