歌詞

５１２

09: 512

僕の痛みをどう思う？

痛みを感じておくれ　僕の友よ

君は食べる代わりに

ランチにビールを飲む　僕の友よ

僕は君をほとんど失った、512

これは死のナンバー　僕の友よ

君を狂わせた猿がいる

君を狂わせろ　僕の友よ

起きて　ペリー

もうしないと　君は言った

09: 512

How do you think I feel the pain

Feel the pain, my friend

You just drink instead to eat

Beer for lunch, my friend

I almost lost you, 512

It’s number of death, my friend

There is monkey drove you insane

Drove you insane, my friend

Wake up, Perry

You said you will do it no more

Carsick Cars の“５１２”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

2005年のデビュー以来、中国のインディーズ音楽を象徴するバンド「カーシック・カーズ」。ニューヨークでレコーディングを敢行し、２０１４年に発表した伝説の名盤「３」を日本限定で復刻再版。ソニック・ユースのヨーロッパツアーに同行した経歴を持つなど、グローバルな活動が期待されているバンド。

Carsick Cars
2005年に結成。北京を中心に活動を開始し、中国の音楽業界人や洗練された若い音楽ファンから強い支持を受けているインディーズバンドの象徴的な存在。中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベル「Maybe Mars」所属。アメリカ、オーストラリアなど多数の海外ツアーを果たし、2007年にはソニック・ユースのヨーロッパツアーに同行。中国のインディーズ音楽を牽引し続けている稀有なバンドである。＜日本人アーティストからのコメント＞人生最高の思い出の一つはDYGLと行った2017年の7都市に及ぶ中国ツアーの最終日、アンコールにCarsick Carsの「中南海」をカバーしたことです。彼らの音楽は、遠い異国のものでもなんでもなくて、きっと自分たちと同じように音楽が好きでバンドをやっている人が中国にもいる、というよくよく考えれば当たり前のことを体現したようなサウンドです。中国の隠されたオルタナティヴ・ロックです！ mitsume　川辺素
アーティストページへ

PANDA RECORD