Lyric

Late Afternoon (遅い午後のひととき)

A Quiet Flower Shop (静かな花屋の片隅で)

Among Silent Colors (静寂な色彩のなかに)

One Small Sun (ひとつぶの小さな太陽)

Orange Petals (オレンジ色の花びらは)

Soft As Breathing (吐息のようにやわらかく)

Dianthus Caryophyllus (ダイアンサス・カリオフィルス)

A Flower Made Of Love (愛から生まれた一輪)

I Held Its Warmth (その温もりを抱きしめた)

Like A Promise (果たされる約束のように)

握った手は (The hands I held)

冷たく (Were cold)

小さくても (And so very small)

私もね (And I, too)

同じ涙を (Know the sting)

知ったの (Of the very same tears)

でも (And yet)

どうしても (No matter how we try)

消えないよね (The tears won't dry)

ここから先は (From this moment on)

私が守るから (I will carry your strength)

Orange Carnation (オレンジ色のカーネーション)

Little Sun In My Hands (手のなかの小さな太陽)

Rest In The Quiet (静寂のなかで、どうかおやすみなさい)

You Can Finally Rest (ようやく、その羽を休めてください)

Orange Carnation (オレンジ色のカーネーション)

Holding All Our Tears (私たちの涙をすべて抱いて)

Love Is Still Breathing (愛はまだ鼓動している)

Here (この場所で)

夕焼けみたいな花 (A flower like the setting sun)

いつも (Always)

ここにそっと (Gently staying here)

言葉より (Something warmer)

あたたかいもの (Than any spoken word)

Orange Carnation (オレンジ色のカーネーション)

Stay With The Light (その光のそばに、ずっと)

Love Keeps Breathing (愛は鼓動を止めない)

Here (この場所で)