歌詞

Mit Entschlossenheit im Herzen

Zeigt der Kompass auf das Lächeln

Der Menschen, die uns am meisten bedeuten

Mit dir gemeinsam will ich gehen

„Die Eltern schützen — Dank zurückgeben“

Der Entschluss des Gründers Koike

Die Würde der Eltern bewahren —

Das ist sein Versprechen

Im Jahr 2011

Als seine Eltern zusammenbrachen

Wurde dieser Moment

Zum Ursprung einer Vision

Mit der Philosophie von „Keigo“ im Herzen —

Achten und Schützen

Die, die uns großgezogen haben

Jetzt ist die Zeit, Dank zurückzugeben

Compass Walk

Gemeinsam Schritt für Schritt

Spezialisiert auf Gangtraining

Und funktionelle Rehabilitation

Wärme und Unterstützung — hier zu Hause

An einem vertrauten Ort

Compass Village —

Eine Zukunft, die sich öffnet

Was unsere Liebsten jetzt wirklich brauchen

Ein privates, regionales Unterstützungssystem

Um Herausforderungen direkt zu begegnen —

Das ist die Vision von Compass Village

Wir begleiten das Leben zu Hause

Hand in Hand

Rehabilitations-Experten an deiner Seite

Individuelle Programme, gezielt und persönlich

Eine warme Hand ist da

Achten und Schützen —

Diese wertvolle Philosophie:

„Keigo“

Compass Walk

Für die Menschen, die wir lieben

Bring den Kompass in deine Stadt —

Lass uns gemeinsam Zukunft gestalten

Als Franchise wächst die Idee

Die Botschaft von Keigo im ganzen Land

Ein Schritt nach vorn —

Und die Zukunft weitet sich

Lasst uns Hoffnung verbreiten

Mit dem Kompass an unserer Seite

Gehen wir gemeinsam

In die Zukunft