You stay in my heart
You stay in my heart
追憶 又一天 現上心頭（追憶 また一日 心がざわめき）
畫面 又清晰 地在眼眸（画面（記憶）が また鮮明に 瞳に映る）
多少 句心聲 在耳邊留（どれほどの心の声が耳に残っているだろう
無法 得到答复 至此之後（もう二度と 答えを聞くことはできない あの日から）
かなさよ 覚えているよ
あなたと過ごした日々を
風の中で 私を呼ぶ声
いつまでも この胸に Still in my heart
かなさよ
You stay in my heart
かなさよ
手をつないで 歩いた道
2人の影 あの日の夢
何処までゆけば たどり着くかも わからぬまま
ありがとうも言えないまま
過ぎていった 後ろ姿
あの日の約束 今も胸にきざんだまま
水平線ににじんだ 夕日が乾く頃
あの向こうから 日はまた昇る
かなさよ 覚えているよ
あなたと過ごした日々を
風の中で私を呼ぶ声
いつまでも この胸に still in my heart
あの日の海でもう一度
砂に描いたあの言葉が
星砂になって この夜空を駆けていく
いつでも側にいた日々は
過ぎて行った夢のように
変わらない想い 今も胸にきざんだまま
水平線ににじんだ 夕日が乾く頃
あの向こうから 日はまた昇る
今でも
忘れない
我愛尓
いつまでも
かなさよ 覚えているよ
あなたと過ごした日々を
風の中で 私を呼ぶ声
いつまでも この胸に Still in my heart
あなたと過ごした日々は
儚い夢のように
風になって 私を包むよ
いつまでも この胸に still in my heart
かなさよ
You stay in my heart
かなさよ
- 作詞者
Youka, Herman
- 作曲者
Youka
- プロデューサー
A-saku
- レコーディングエンジニア
A-saku
- ミキシングエンジニア
A-saku
- ボーカル
Youka
Youka の“かなさよ”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
かなさよ
Youka
かなさよ
沖縄の言葉で「愛しい人へ」を意味する本作は、大切な人への切実な想いを綴ったメッセージソングです。
制作の途中で耳にした、大切な音楽仲間やファンがいる香港での大きな火災のニュース。その出来事に胸を締め付けられる想いの中、この曲は「目の前にいる大切な人」だけでなく、「遠く離れた場所にいる大切な人」まで、すべての大好きな人たちへ届くようにと、より深い祈りを込めて歌い上げる一曲へと生まれ変わりました。
本作では香港のアーティスト Hermanが広東語パートの作詞を手掛け、言葉の壁を超えた絆を表現。
三線、琴、二胡というアジアの伝統楽器が織りなす繊細な調べに乗せて、愛しい人たちへの想いを届けます。
Credits:
Arrangement: Toshiharu Tamaki (nancle)
Sanshin: Yonaha Toru
Recording: eisaku hamabata
Cantonese Lyrics: Herman
アーティスト情報
Youka
Okinawa-based singer-songwriter delivering emotional songs that connect Japan and Asia. Known for her clear and heartfelt voice, Youka performs original music and C-pop covers blending Okinawan warmth with Asian soul. 來自沖繩的創作歌手，用歌聲連結日本與亞洲。 代表作：《怪物 feat. Herman》（沖繩 × 香港合作） 沖縄出身のシンガーソングライター。 心に響く透明な声とリアルな歌詞で、アジアへ音楽を届けています。
Youkaの他のリリース
Tieda-Pro
