

Les flocons de mon âme
Tournoient sans mal
Perdus dans ma mémoire
La terre qui les recueille
Fragile demeure
Les couche avec douceur
Ce lac d’un blanc lugubre
Se glace et se fissure
Laissant place à la danse
Mélancolique et pure
Les flocons de mon âme
Sont sans espoir
Ils sont d’une blancheur noire
Les rivières envolées
Les rocs vaincus
L’enfance a disparu
Le silence est aveugle
Les sens sont sans demeure
Les chansons oubliées volent
Dans nos cœurs
Dulu dulu lu…
Dulu Lulu…
Les traces de nos absents
Se couvrent mais ne s’effacent
Attendant le retour
Du prochain printemps
- 作詞者
Yann Le Gal
- 作曲者
Akihiko Nakajima
- プロデューサー
Mayphy
- リミキサー
恩田貴則

Mayphy Quartet の“Quiet Snow (version française)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
A 〜Departure〜
Mayphy Quartet
- ⚫︎
Quiet Snow (version française)
Mayphy Quartet
- 3
B (feat. Rika Shimizu)
Mayphy Quartet
- 4
Quiet Snow (Japanese Version)
Mayphy Quartet
- 5
A
Mayphy Quartet
独自の世界観でオリジナル曲を展開するシンガーソングライター、Mayphyのジャズバンド、Mayphy Quartet名義のミニアルバム。
Mayphy Quartet メンバー: 中嶋明彦(Bas )恩田貴則(Piano)高橋延吉(Drums)Mayphy(Vocal)
2022年8月末に他界したメンバーでバンドの大黒柱だったベーシストの故中嶋明彦氏のオリジナル曲、Quiet Snowは、前回『4Elements』挿入のノスタルジックな日本語バージョンの他、フランス語バージョンと、今回はMayphyアルバムシリーズのアートを担当する画家のYann Le Galが作詞、待望のフランス語でのポエティックな作品が入った。
中嶋明彦氏の代表作、ハバネラのリズム『B』には、メンバーのピアニスト恩田貴則、ドラマー高橋延吉、作詞とボーカルにMayphy、フューチャリングに、サックスプレイヤーの清水利香を迎え臨場感あるライブタッチの仕上がり。
序曲『A〜Departure〜』と『A』は弾き語りスタイルによりMayphy自らピアノを担当、中嶋明彦氏へのオマージュ作品でもあり、影響を与えてくれたアーティストへの感謝と、同じ様な経験をしている全ての人々への癒しと励ましのメッセージソングに仕上げている。
全曲、メンバーの恩田貴則によるミックス、マスタリング。アルバムジャケットの原画はMayphyの落書き。
アーティスト情報
Mayphy Quartet
独自の世界観でオリジナル曲を展開するインターナショナルシンガーソングライター、Mayphyのリードバンド、Mayphy Quartet。2016年に結成し、京都の老舗ジャズライブハウス Candyを中心に定期的ライブ活動、2018年リリース『Mind Map』2021年リリースの『4Elements 』製作、発表によるツアー活動。 2022年11月27日リリースのミニアルバム『Departure』がMayphy Quartet演奏の3枚目のアルバム。 アルバム『Departure』は、2022年8月末に他界したメンバーでバンドの大黒柱だったベーシストの故中嶋明彦氏のオリジナル曲、『Quiet Snow』と『B』を含んだトリビュートアルバムとなっている。 Quiet Snowのインストゥルメンタル音源は2021年収録アルバム『4Elements』に水のイメージで、ノスタルジックな日本語バージョン。 2022年11月収録のフランス語ヴォーカルバージョンのQuiet Snow『Neige Silencieuse』は、Mayphyアルバムのデザインを担当する画家のYann Le Galが作詞、待望のフランス語でのポエティックな仕上がり、フランスでシャンソンを学んだMayphyの絵本の様な世界観が広がっている。 中嶋明彦氏の代表作、ハバネラのリズム『B』には、メンバーのピアニスト恩田貴則、ドラマー高橋延吉、作詞とボーカルにMayphy、更に、サックスに清水利香を迎え臨場感あるライブタッチの仕上がり。 『A〜Departure〜』のイントロ、『A』は弾き語りスタイルによりMayphy自らピアノを担当。影響を与えてくれたミュージシャンへの感謝と、旅立ちへの想いに馳せる同じ様な経験をしている全てのリスナーへの、癒しのメッセージソングとしても仕上げている。 Mayphy Quartetは、アルバム作成に際し、Mayphy、中嶋明彦の作詞、作曲の楽曲を、ミュージシャンでアレンジし、レコーディングでクリエィティブに完成していくのが特徴、ピアニストである恩田貴則によるミックス、マスタリングで聴き心地の良いサウンドにしあっがている。
Feelin Soul Records