Lyric

Kapan aku lahir, sejak kapan aku ada di sini

Aku tak lagi mengingatnya

Di tengah samudra bintang yang luas ini

Kau selalu, dan hingga kini

Terus memancarkan cahayamu

Tersesat di jalan, bimbang di dalam hati

Kucoba menatap langit malam yang berkilau

Bintang paling terang (Ittousei), hati yang bimbang ini

Ke mana ia akan pergi? Bagaikan bisikan

Kau menerangi penunjuk jalan dengan sunyi

Bintang yang bersinar di angkasa

Apakah kau tahu jawabannya?

Di antara gugusan bintang yang tak terhitung

Kau membimbing para pengelana, para manusia

Dengan angin dingin dan binar cahayamu

Polaris——aku tak butuh jawaban

Hanya tetaplah di sana, menatap diriku

Meski ada yang hilang, segalanya kian bertumpu

Keajaiban sunyi yang kau sinari

Malam itu, bintang yang kutunjuk dengan jemari

Itulah awal mula dari segalanya bagiku

Terima kasih, karena telah menyinari

Kesepian yang selama ini kupikul sendiri

Cahaya itu kini ada di dalam diriku

Mendekat erat bagaikan keabadian

Meski jauh, kau terasa begitu dekat

Melewati malam yang penuh perselisihan

Saat hati kita akhirnya bisa bertemu

Kini, ingin sekali aku berbisik

"Aku bahagia karena ada dirimu"

Kukirimkan doa pada bintang yang jatuh melintas

Namun sebenarnya, jauh sejak lama

Aku sudah tahu jawabannya

Bahwa kaulah yang selama ini menyinariku

Kau ada di sana, di ujung jemariku

Bahwa aku tidaklah sendirian

Polaris——takkan pernah lagi aku kehilanganmu

Agar aku bisa mencintai hari-hari yang penuh kebimbangan

Dapatkah aku pun suatu saat nanti

Menjadi cahaya yang menyinari langit seseorang?

Tak perlu ada jawaban, biarlah tetap begitu

Cahaya yang terus mengalir dengan tenang

Terima kasih, lebih dari apa pun

Kau tlah ajarkan hal yang paling berharga

Dapatkah aku juga menjadi pedoman

Bagi seseorang? Kau pasti bisa, suatu saat nanti