It’s an incredible sight (信じられない光景)
時が過ぎる世界はまだ、
A war is go on places (各地で戦争を行っている)
変われない想い斬り付けて
傷だらけの愛を知らない子ども達は
They was given two words to fight or die Standing in a state where they don’t know when to die
(戦うか死ぬかの二つの選択肢を与えられ、いつ死ぬか分からない境地に立たされている)
あの日を僕は知ってる
蝶の羽の羽ばたきを
" 光 "を
That’s all it takes to end this war
(この戦争を終わらせるただそれだけだ)
離さないで 心から強く抱きしめて
When a stone appears in front of me
(あの石が目の前に現れた時)
この想いは言葉じゃない糸で繋がってく
―Labradorite― 僕は今立ち上がる
Crying hear somewhere
(何処かで泣いている)
消えていく仲間達の声
Even walking on the ground
(地面を歩くことでさえも)
翼広げ飛び立つことも
The soldiers had to kill each other’s lover’s and family and friends
If we were able to end this moment. All blood
(兵士達は互いの恋人、家族、友人を殺さなくてはならなかった、もしこの瞬間を終わらせることができたのなら。全ての血)
砂にいま還ろう
あの日は雨が降って
That’s why I’m here I told you
To change me And the front my eyes turned white
(僕が未来にいる理由、僕に変えてくれと語りかけてきたんだ、、そしたら目の前が真っ白になった)
Just a little light in the sky(空にほんの少しの光)
消さないで 漆黒の夜はまだ終わらない
It’s not easy to change the future
(未来を変えるなんて簡単なことじゃない)
だから分かってる 心から強くなりたいんだ
―Labradorite― きっとすぐ叶えるよ
あの日はもう戻らない
過ぎた日の
" 欠片 "集めて
That’s all it takes to end this war
(この戦争を終わらせるただそれだけだ)
離さないで 心から強く抱きしめて
When a stone appears in front of me
(あの石が目の前に現れた時)
この想いは言葉じゃない糸で繋がってく
Just a little light in the sky
今会いたい 心から強く抱きしめて
When a stone appears in front of me
この痛みは 言葉じゃない糸で繋がってる
―Labradorite― 奇跡を掴んでいく
- Lyricist
Sakura
- Composer
Sakura
Listen to Labradorite by HAGANE
Streaming / Download
- 1
E-102y
HAGANE
- ⚫︎
Labradorite
HAGANE
- 3
SiN
HAGANE
- 4
Labradorite (Instrumental)
HAGANE
5人組ハーモニック・メタル・バンド、HAGANE(ハガネ)。青く爽やかな外見からは、想像のつかないハードなサウンド。ハイトーンなボーカルとパワフルな楽器隊がハーモニーを奏でるガールズ・バンドの2020年を締めくくる待望の1stシングル!!
2020年6月に発売した1stミニアルバム『EpisodeØ』は発売前日でオリコン・デイリーチャート4位を獲得。インディーズ3位、週間アルバム8位と高ランクインを果たした。そして、約半年後に年内最後を締めくくるHAGANE 1stシングル『Labradorite』の発売が12月8日に決定!!神秘さと描かれたのは、壊れそうな切ないファンタジー。
Artist Profile
HAGANE
2018年6月23日結成 5人組ハーモニックメタルバンドHAGANE 読み:ハガネ 青く爽やかな外見からは、想像のつかないハードなサウンド ハイトーンなボーカルとパワフルな楽器隊がハーモニーを奏でるガールズバンド
HAGANEの他のリリース