歌詞

放課後の音楽室 誰もいないのに

壁のギターが 小さく鳴っている

きみが鍵盤を ひとつ叩いただけ

Nothing touched it, still the string replied

息をひそめても ひそめても

Still ringing, still ringing—

弾いてないのに 鳴ってる

Sympathetic, I resonate without a touch

きみが笑うたび 震える

触れてもいないのに 響く

Nobody touched it, still the whole room rings

止まらない 止まらない

You'll never guess it's you that keeps me ringing

チューニングフォーク 机の上で回る

Even the air between us carries it across

話していないのに 伝わってしまう

それでも一番 響いたのは

黙っていても いても

Still ringing, still ringing—

弾いてないのに 鳴ってる

Sympathetic, I resonate without a touch

声にする前に 届く

触れてもいないのに 響く

Nobody touched it, still the whole room rings

止まらない 止まらない

You'll never guess it's you that keeps me ringing

Sound first, meaning later

Love first, courage later

触れなくても 届いてる

この震えが 答えなら

いま 重なった

The note I held forever finally found its chord

好きだった 好きだった

同じ音のまま 意味だけが変わる

Louder than the silence, clearer than goodbye

きみと、同じ周波数で

ずっと、鳴ってた

----------------------------------------------------

In the music room after school, though no one's there

The guitar on the wall is softly ringing

All you did was strike a single key

Nothing touched it, still the string replied

Even when I hold my breath, hold my breath

Still ringing, still ringing—

I'm not playing, yet it rings

Sympathetic, I resonate without a touch

Every time you smile, I tremble

Not even touched, yet it resounds

Nobody touched it, still the whole room rings

It won't stop, it won't stop

You'll never guess it's you that keeps me ringing

A tuning fork spins on top of the desk

Even the air between us carries it across

We haven't spoken, yet it gets through anyway

And still, what resonated most was

Even if I stay silent, stay silent

Still ringing, still ringing—

I'm not playing, yet it rings

Sympathetic, I resonate without a touch

It reaches you before I can say it

Not even touched, yet it resounds

Nobody touched it, still the whole room rings

It won't stop, it won't stop

You'll never guess it's you that keeps me ringing

Sound first, meaning later

Love first, courage later

Even without a touch, it's reaching you

If this trembling is the answer

Just now, we overlapped

The note I held forever finally found its chord

I loved you, I loved you

The sound stays the same, only its meaning changes

Louder than the silence, clearer than goodbye

With you, on the same frequency

It's been ringing all along