歌詞

霧の中君は見てた　目に映らない現実

You watched through the mist, a reality unseen

夢の中僕は見てた　理想という幻

I saw it in a dream—an illusion called ideal

闇の中僕は見てた　希望という欲望

In the darkness, I saw it—desire called hope

檻の中僕は見てた　自由という戯言

In a cage, I saw it—a nonsense called freedom

空を見た星の彼方　未知を知る想像

Looking beyond the stars in the sky—Imagination that knows the unknown

狂ってた世界の姿　解き明かす数式

The distorted world—unraveled by equations

神を見た彼は言った　明らかな妄想

He saw God and said, “It’s obvious delusion.”

人々が信じた姿　それを裏切る現実

The form people believed in—betrayed by reality

旅だったここから消えた　何も持たない喜び

I left, vanished from here—the joy of having nothing

迷うなよ　飛び出すのさ　いつか掴むさ理想を

Don’t hesitate, just leap—someday you’ll catch your ideal