歌詞

夜の中で彼は一人　目を開いてた

Alone in the night, he kept his eyes open

限りある時間を眠りにしないように

So he wouldn’t sleep through his limited time

朝陽が昇り恐怖を彼は感じてた

As the morning sun rose, he felt fear

光の中にある闇の中に向かう

Heading into the darkness hidden within the light

街を歩く人は朝日身に浴び

People walking the streets bathe in morning sunlight

光を返して　輝いているように見えてる

They reflect light, appearing to shine

彼は闇の中でしか輝けないのさ　くすんだ目は闇の中で目立たないから

He can only shine in the dark, where his dull eyes don't stand out

齢を取って彼はいつか肥えていくだろう　人が造る光は朝を作れないから

As he ages, he may grow heavier—for man-made light cannot create a true dawn

狂いだしてる　そこ 居場所と信じる だけど君を求める人は

He’s going mad, believing that place is his home, yet someone still seeks him

夕焼けが沈み星空の無いこの街で生きてる　人は何を求めて街を迷い歩くの？

As sunset fades and this starless city looms, what are people searching for as they wander in the city?

出会いを求める　病んだ人が集まる　ここには何もないのに　笑う

Longing for connection, the broken gather here—though there’s nothing, they laugh

朝焼けが上がり　この街でただ一つの星が光る　君は闇が光る　時を待って佇む

With the morning glow rising, the one star in this town shines—you are the darkness that shines, standing still, waiting for your time