歌詞

飛び出せ　この狭い世界を飛び出せ

Break out—escape from this narrow world

意味の無いネットなんか　飛び出せ

Escape the meaningless net

気付いて　君はそのままでいい　気付いて

Realize—you’re fine just the way you are

支配をされるなよ　気付いて

Don’t let yourself be controlled—realize it

そう君の夢を隠すなよ　はしゃいでいこうぜ

Don’t hide your dreams—let’s be free and loud

遠くへ駆け抜けるだけさ

Just run far away

その画面に夢は表示されない

Dreams won’t appear on that screen

そしてやつの声は消えるよ

And that voice will disappear

遠くへ　君の居場所がある

Far away—your place exists

遠くへ　その電源を切れ　遠くへ

Far away—turn that power off and go

いつから　人は数を気にして

Since when did people start caring about numbers

いつから　言葉を失った　いつから

Since when did we lose our words? Since when?

そう　そこは同調を求める　村社会

Yes—that’s a conformity-bound village society

文字があるようで　言葉が無いのさ

It looks like there’s text, but there’s no true voice

君はそんなものに負けることはない

You don’t have to be beaten by such things

目に映るものだけを見よう

Just focus on what’s truly in front of you