

静かな雨が降り注ぐ中
君の光が差し込んでくる
曇った空に隠れていても
心の中で太陽が照らす
In the rain, I see the sun
Through every drop, your warmth has won
Even in shadows, I feel your light
君の輝きが夜を超えて
冷たい雨が心に染みても
君の笑顔が包んでくれる
止まない雨が続く夜も
太陽の温もり、消えはしない
In the rain, I see the sun
Guiding me through, ’til the storm is done
Every tear becomes a spark
君の光が闇を裂く
雨と共に流れる想い出
その中にも君は輝いて
どんな悲しみも優しく包む
夜空に太陽、君がいる
No storm can hide the love we hold
どんなに遠くても届く光
Forever bright, like day and night
君の温もり、永遠に続く
In the rain, I see the sun
Through every drop, your warmth has won
Even in shadows, I feel your light
君の輝きが夜を超えて
雨が止んでも残る光
君という太陽がここにある
Even as the skies turn clear
The sun you are, forever near
- Lyricist
Aqluna
- Composer
Aqluna
- Producer
Aqluna
- Vocals
Aqluna
- Songwriter
Aqluna

Listen to Rain and Sun by Aqluna
Streaming / Download
- 1
Still Standing, Still Lying
Aqluna
- 2
Time, stop
Aqluna
- 3
Wishes scattered in the night sky
Aqluna
- 4
Love that is not an illusion
Aqluna
- 5
Sunset Tunnel
Aqluna
- 6
Following the shadow of a sunflower
Aqluna
- 7
Mirage at the Street Corner
Aqluna
- 8
Happy memories of the night wind
Aqluna
- 9
Clock of Light and Eternal Kiss
Aqluna
- 10
The day I realized I wasn't alone
Aqluna
- 11
A vow echoing in the blue sky
Aqluna
- ⚫︎
Rain and Sun
Aqluna
- 13
The cold rain wets my cheeks
Aqluna
- 14
Music and love
Aqluna
- 15
Moon and Love
Aqluna
People leave behind only smiles on the other side of the ticket gate.
Words that could not be said, the bravado we adopt to protect,
and true kindness that we only realize after it's lost.
This first track tells the story of the winter of the heart,
where we continue to pretend that we can't break, while harboring the lie that "it's okay."
At the intersection of sadness and tranquility, the album depicts the moment when the weakness hidden under the whiteness of snow eventually quietly melts away.
This album contains the memories of realizing that what we thought was strength was actually pushing someone away,
and the trajectory of the heart that begins to move forward again from the moment we decide "to no longer hide."
With each listen,
the "unspoken words" inside you will overlap --
This is an album filled with such quiet love stories.



