年のはじめのためしとて終わりなき世のめでたさを
松竹たててかどごとに
祝うきょうこそ楽しけれ
初日のひかりさしいでて
四方に輝くけさのそら
君がみかげに たぐえつつ
仰ぎ見るこそ 尊けれ
もういくつねるとお正月
お正月には凧あげて
こまをまわして遊びましょう
はやく来い来いお正月
もういくつねるとお正月
お正月にはまりついておいばねついて遊びましょう
はやく来い来いお正月
As the year begins, we celebrate the endless joy of this world
With pine and bamboo erected at every corner
Today's celebration is truly delightful
The first day's light shines forth
This morning's sky glows in all directions
Comparing it to your countenance
How precious it is to gaze upon it
How many more sleeps until New Year's?
At New Year's, let's fly kites
And spin tops to play
Come quickly, come quickly, New Year
How many more sleeps till New Year?
At New Year's, let's play with marbles and skipping ropes
Come quickly, come quickly, New Year
- 作詞者
AKKYPON
- 作曲者
AKKYPON
- プロデューサー
AKKYPON
- ミキシングエンジニア
AKKYPON
- マスタリングエンジニア
AKKYPON
- グラフィックデザイン
AKKYPON
- ソングライター
AKKYPON
- その他の楽器
AKKYPON
AKKYPON の“新年”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
新年
AKKYPON
日本の伝統的な童謡「お正月」を、現代的なローファイ・サウンドでリメイク。
前半のノスタルジックな日本語詞から、後半はグルーヴィーな英語詞へと展開する、和洋折衷のニューイヤー・ソングです。
リラックスしたギターフレーズと透明感のあるボーカルが、年末年始のゆったりとした時間に寄り添います。
こたつでくつろぐ時間や、冬の散歩のBGMに最適な一曲。懐かしくも新しい、冬の定番ソングの誕生です。
