Lyric

雨點敲打著柏油路面

老舊公寓的窗戶被雨水淋濕

兩張錄取通知單　虛弱地搖晃著

我已經哪裡都去不了了

懷抱著滿是傷痕的心

在代々木的雨中淋著

就在那時　你出現了

抱著教科書　一個人站在那裡

「혹시… 한국분이세요？」

我用生澀的韓語向你搭話

你的眼睛驚訝地睜大

然後　溫柔地微笑起來

鑰匙不對　沒人回來的夜晚

我把傘遞給你時

「信じてください」我对你這樣說

那句話　改變了一切

雨天的白花

你給我的溫暖

包裹著我冰冷的身體

像母親一樣　也像戀人一樣

Shall I compare thee to a summer’s day?

你比夏天更溫柔　也更堅強

你融化了我心中的黑暗

在這早晨的光芒之中

白花啊　永遠留在我身邊

你的呼吸聲　是世界上最美的歌

淋浴的熱水　沖洗掉昨天的我

鏡子裡映出的是另一個青年

你為我準備的運動衫

稍微大了一點　讓我有點害羞

熱粥的蒸氣冉冉上升

你的笑容照亮了整個房間

「你看起來清爽多了…很適合你」

那一句話　讓我徹底重生

在緣廊上談論的哲學與詩歌

我全都想說給你聽

把魚腥草的白花插在你髮間

「能解毒的花　很適合你」我這樣說

年長一些的你　微微紅了臉

低頭的側臉　如此可愛

那一刻　我再也不想放開你

雨天的白花

你給我的奇蹟早晨

療癒了受傷的龍

像母親一樣　也像戀人一樣

Shall I compare thee to a summer’s day?

你賜給我永恆的夏天

從今以後　我們一起走下去吧

在日本的天空之下

白花啊　永遠留在我身邊

和你度過的每一天　就是我全新的人生

…雨已經停了

你的溫暖　依然留在我的胸口

ありがとう、インさん

我　被你拯救了