Lyric

Falling snow hides the street tonight

降り頻る雪が　街を包む

I walk alone with your name in my breath

吐く息に　一人きりで君を思う

Your smile still warms my frozen heart

君の笑顔だけが　凍えた心を灯す

But you don’t know how much you mean to me

まだ君は知らない　この想いを

Footprints fade behind my steps

足跡はすぐ　雪に消えて

Just like the words I couldn’t say

言えなかった言葉みたいに

I reach for you in the silent cold

静かな寒さの中　君を探す

Still hoping someday you’ll turn around

いつか振り向いてくれると　願いながら

Even if the world turns white

世界が真っ白に消えても

My heartbeat calls your name again

鼓動はまた　君を呼ぶ

This lonely love won’t fade away

この片想いは消えない

I keep it burning in the snow

雪の中で　そっと燃やし続ける

I fall in love like winter rain

冬の雨みたいに　静かに君へ落ちて

And though you never see my tears

君は気づかなくても

They shine like stars in drifting snow

涙は雪に溶けて　星みたいに光る

If destiny allows us to meet

もし運命が重なるのなら

I’ll whisper softly in the cold

この寒さの中で　そっと言うよ

“I’ve loved you all this time.”

ずっと君が好きだった、と。

If only I could walk beside you

もし君の隣で歩けたなら

この雪景色も　きっと違って見える

I hold my breath, afraid to speak

言えば壊れそうで　声にできない

But my heart keeps reaching out

それでも心は　君へ伸びてしまう

I fall in love beneath the snow

降り積もる雪の下で　君に恋して

Even if my wish never comes true

たとえ願いが叶わなくても

I’ll treasure every step I take toward you

君へ向かった　一歩一歩を抱きしめる

And when the winter fades away

冬が終わる頃には

Maybe my heart will speak at last—

いつかは言えるかな

“I love you… even in the snow.”

雪の中でも、君が好きだよ。