Lyric

Open the window to the night

深い群青に

溶けゆく世界

Looking up at the stars above

淡い月灯りが

夢を照らしている

Tonight is the night

We have been waiting for

一年に一度の

星降る約束

Even if the river keeps us apart

この想いだけは

決して消えはしない

The breeze carries a gentle melody

眠る街並みを

風がなでてゆく

Wishing on a star, thinking of you

あなたに逢える

その瞬間を待つの

Through the moonlit window, I see your face

星のかわを越えて

巡り合う奇跡

No matter the distance, we remain connected

見上げた夜空に

愛をえがくの

The silver light will guide me to you

この窓から

はなつ願いよ

届いて

Wishes on bamboo sway in the evening breeze

月明かりに揺れる

ひとひらの願い

I'll hold your hand when morning comes

夜明けの気配も

忘れるほどに

Time moves forward, yet my heart remains true

いくせんのときが

流れたとしても

The promise we made beneath the crescent moon

古い窓の向こう

銀河が広がる

I will always find my way back to you

Through the moonlit window, holding you close

星々の大河が

二人を包む

Now everything feels warm and radiant

もう二度と

迷うことはないわ

The silver light has led me to you

満月の光の中で

永遠に踊ろう

The stars shine brightly, and the night is serene

静かな世界を

見下ろしながら

Close the window; it is time to rest

「……See you next year, beneath the river of stars.」