Le Fantôme de l'Aube ~La Mèche Noire et le Faux Faucheur~ (feat. 那々) [FR]のジャケット写真

歌詞

Le Fantôme de l'Aube ~La Mèche Noire et le Faux Faucheur~ (feat. 那々) [FR]

しおの, 光闇居士

Mon cher George

Nous nous sommes aimés avec tant d'ardeur

Mais la lumière de l'aube a tout emporté

La tempête frappait la vitre, cette nuit de folie

Pour te cacher de la mort, j'ai griffé ta poitrine

Nos baisers au goût de sang, l'odeur de ta peau en sueur

Je savais qu'aujourd'hui, tu disparaîtrais

C'était un rituel pour graver mon âme au plus profond de toi

Dans le froid brouillard, les traces de ta calèche s'effacent

Debout près de la fenêtre, mes pieds sont de glace

Je ne pouvais que prier les cieux

Que la balle visant ton cœur me frappe à ta place

Ah, dites-moi que c'est un mensonge !

Cette ombre chevauchant à travers la brume

C'est la silhouette de l'homme détesté, qui a juré ta mort

S'il est en vie, alors cela signifie

Mon George, tu n'es plus de ce monde !

(Solo violin)

Ma vue se voile de blanc, un bruit éclate dans ma poitrine

Mon cœur fragile se déchire sous la lame du désespoir

Mon corps s'effondre sur le sol, mais je ne ressens plus la douleur

Car il n'y a aucune raison de respirer dans un monde sans toi

Comme pour te remplacer, je serre si fort

Cette boucle de tes cheveux noirs, coupée à Saint-Pétersbourg

Ah, elle est encore si chaude

Elle garde encore ton doux parfum

Attends, George, j'arrive vers toi

Je ne te laisserai jamais seul sous la terre glacée

Hier soir, tu m'as désirée avec tant de fureur

Avant que ta chaleur brûlante en moi ne s'évapore

Je quitte cette enveloppe charnelle et m'envole vers toi

Je n'ai plus peur de rien désormais

Le paysage par la fenêtre, le son de la pluie battante

Tout s'éloigne, s'estompe et disparaît

Je ne fais que sombrer dans tes bras

Dis, George, tu m'entends ? Viens me chercher !

Un destin qui nous sépare ? Je le refuse à jamais

Ignorant que son piège t'a laissé la vie sauve

Je ferme les yeux, ivre de joie

J'embrasse le bonheur parfait de mourir avec mon amour

Ma vie s'endort pour l'éternité, serrant tes cheveux noirs

George

Je t'aime

Enfin... ensemble pour l'éternité

  • 作詞者

    しおの

  • 作曲者

    しおの

  • プロデューサー

    光闇居士

  • ボーカル

    那々

Le Fantôme de l'Aube ~La Mèche Noire et le Faux Faucheur~ (feat. 那々) [FR]のジャケット写真

しおの, 光闇居士 の“Le Fantôme de l'Aube ~La Mèche Noire et le Faux Faucheur~ (feat. 那々) [FR]”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

  • ⚫︎

    Le Fantôme de l'Aube ~La Mèche Noire et le Faux Faucheur~ (feat. 那々) [FR]

    しおの, 光闇居士

夜明けの霧が、二人の運命を無残に引き裂く――。
光闇居士(Twilight Master)が放つダークロマンスの傑作『死と交わる夜想曲』の世界を、ヒロイン・マリアナの最期の視点から描き出した究極のシネマティック・バラード。

原作☞ https://kakuyomu.jp/works/11054822664891711748

死神の凶弾から愛する男を守るため、すべてを捧げた狂おしい一夜。しかし、雨の窓辺から見えた「彼を殺すと誓った男の生還」が、皮肉にも彼女の心臓を止めてしまう。愛する人と同じ死の世界へ旅立てるという「至上の幸福」に包まれながら事切れていくマリアナの、美しくも残酷な勘違いを、悲しげなピアノと咽び泣くバイオリンに乗せて歌い上げます。

日本語版の持つ息もできないほどの生々しい息遣いと、フランス語版が醸し出す1820年代ヨーロッパの退廃的なシャンソンの響き。芸術的な映画を彷彿とさせる極彩色の絶望と官能美を、あなたの五感で味わい尽くしてください。

アーティスト情報

Twilight Master

"