Somewhere beneath the winter sky
A little heart forgot the spring
Too many nights afraid to dream
Too many days without a name
触れたら消えてしまいそうな
小さなぬくもりが
季節の隅でひとり
春を待っていた
Pain doesn’t have to travel on
Forever down the line
昨日を消せないのなら
明日を変えればいい
Let the sorrow end with us
Let the kindness carry on
凍えた夜の向こうにも
春はきっと待っている
From heart to heart
From hand to hand
Love will find its way
優しさは消えない
誰かの明日になる
May the light go farther
Farther than the darkness
いつか優しさのほうが
悲しみより遠くまで
A softer voice, an open door
A place where fear can fall asleep
Love doesn’t ask for yesterday
It only gives tomorrow room
傷跡を消すんじゃない
そこに春を咲かせよう
愛されたその記憶が
また誰かを照らすから
We cannot change where sorrow starts
But we can choose where it ends
悲しみの続きを
ここで終わらせよう
Let the sorrow end with us
Let the kindness carry on
降り積もった悲しみも
いつか春へ溶けてゆく
From heart to heart
From hand to hand
Love will find its way
優しさは消えない
誰かの明日になる
May the light go farther
Farther than the darkness
いつか優しさのほうが
悲しみより遠くまで
Cruelty leaves a scar
Kindness leaves a future
世界中が知らなくてもいい
誰かが安心して眠る夜
ひとつの悲しみが
そこで静かに終わる
And maybe that is how
The world begins to heal
Let the sorrow end with us
Let the kindness carry on
冬を越えてきた命に
まだ見ぬ春を贈ろう
From heart to heart
From hand to hand
Love will find its way
今日ここで生まれた愛は
いつか誰かの光になる
May the light go farther
May the light go farther
Farther than the darkness ever did
いつか優しさのほうが
悲しみより遠くまで
優しさのほうが
悲しみより遠くまで
- 作詞者
mahiro
- 作曲者
mahiro
- プロデューサー
mahiro
- ボーカル
mahiro
mahiro の“FARTHER THAN SORROW”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
FARTHER THAN SORROW
mahiro
悲しみは、悲しみのまま受け継がなくていい。
傷ついた命に誰かがそっと手を差し伸べたとき、そこでひとつの悲しみが終わり、新しい未来が始まる。
過去を消すことはできなくても、その先にどんな明日をつくるかは変えられる。
そして、誰かから受け取った優しさは、いつかまた別の誰かを照らす光になっていく。
「いつか優しさのほうが、悲しみより遠くまで。」
そんな願いを、透明感のあるピアノと大きく広がるメロディに込めた、mahiroのエモーショナル・バラード。
iTunes Store • J-Pop トップソング • イギリス • 3位 • 2026年9月30日
