Lyric

Why don't you come to your senses

You've been out of line for so long now

You act tough but you cry

I know that the reason is deep inside you

Don't you join the kingdom of broken toys

Save your empty soul, you don't have a cold heart

Now it seems that there are still some precious things

Have been left in your heart

But you are the only one who can look within

There are still some beautiful things

Have been left in your heart

You feel it, oh yeah

It's hurting you hard

Don't you feel the cold inside

The sky is washed out

It's hard to see the light from a lonely day

Please step out of the shadows now

You've been holding pain for so long now

You fall down and you sigh

I know that the fire is still inside you

Don't you fade away in the silent noise

Wake your heavy soul, you still have a warm heart

Now it seems that there is still a tiny spark

Waiting deep in your heart

But you are the only one who can find it

There's still a tiny little spark

Waiting deep in your heart

You see it, oh yeah

It's trying so hard

Don't you feel the warmth inside

The clouds break apart

It's time to catch the ray from a lonely day

Keep your eyes on the breaking dawn

You don't have to hide away from now

You stand up and you try

I know that the future is right beside you

Leave behind the kingdom of silent noise

Trust your waking soul, you will finally start

Now I see that there is finally a light

Shining deep in your heart

Yes, you are the only one who walks the path

There is finally a small light

Shining deep in your heart

You grab it, oh yeah

Hold on to it hard

Now you feel the flame inside

The sky clears up now

You finally found light from a lonely day

You finally found light

From a lonely day

(意訳)

なあ、そろそろ目を覚まさないか

もうずっと、道を踏み外したままだろ

強がっているけれど、本当は泣いている

その理由は、君の心の奥深くにあるって分かってるんだ

壊れたガラクタ達の王国になんて、堕ちるなよ

その空っぽの魂を救い出せ、君は冷酷な人間なんかじゃないんだ

今でもまだ、いくつかの尊いものが

君の心には残されているみたいだ

だけど、その内側を見つめることができるのは君だけなんだ

まだ、美しいものがいくつか

君の心には残されている

君も感じているんだろ、そうさ

それが君をひどく痛めつけているんだ

心の中に、冷たい風を感じないか

空はすっかり色褪せてしまった

孤独な日々の中から、光を見つけ出すのは難しいよな

どうか、その暗闇から抜け出してくれ

もうずっと、その痛みを抱え込んできたんだろ

つまずいては、ため息をついている

その炎は、まだ君の奥底で燻っているって分かってるんだ

静寂のノイズの中へ、消えてしまわないでくれ

重い魂を呼び覚ませ、君にはまだ温かい心があるんだ

今でもまだ、ほんの小さな火花が

君の心の奥底で待っているみたいだ

だけど、それを見つけ出せるのは君だけなんだ

まだ、ほんの小さな火花が

君の心の奥底で待っている

君には見えているんだろ、そうさ

それが必死に燃えようとしているのを

心の中に、温かさを感じないか

雲が割れて、隙間ができた

孤独な日々の中から、その光の筋を掴む時が来たんだ

夜明けの空から、目をそらすな

もうこれ以上、身を隠す必要なんてないんだ

君は立ち上がり、そして挑もうとしている

未来はすぐ君のそばにあるって、分かってるんだ

静寂のノイズの王国なんて、置き去りにしていけ

目覚めゆく魂を信じろ、ようやく君が走り出すんだ

今、ようやく一つの光が

君の心の奥深くで輝いているのが見えるよ

そうさ、その道を歩んでいけるのは君だけなんだ

ついに、小さな光が

君の心の奥深くで輝き始めた

君はそれを掴んだんだ、そうさ

その光を、強く握りしめていてくれ

心の中に、確かな炎を感じるだろ

空は今、すっきりと晴れ渡った

孤独な日々の中から、ついに光を見つけ出したんだな