歌詞

付き合ってまだ

ひと月のころ

誕生日には

何が欲しいって

あなたに聞かれて

おしゃれなものと

少しぼかして

答えてしまった

ピアスやバッグを

想像しながら

あなたが選ぶ

時間も夢見た

たしかにおしゃれ

間違いじゃないね

だけど私の

予想と違った

耳元じゃなく

本棚を飾る

二人のセンスは

まだ翻訳中

リボンをほどけば

写真集が二冊

きれいな部屋と

ヨーロッパの街

「どう、おしゃれでしょ」

誇らしげな顔

笑ってうなずく

私は複雑

値段じゃないって

分かっているけど

小さな箱を

ちょっと待っていた

たしかにおしゃれ

言葉どおりだね

だけど私に

似合うものが良かった

指にも耳にも

何も増えないまま

二人のセンスは

まだ翻訳中

あなたが悪いと

言いたいんじゃない

私ももっと

言えば良かったね

「身につけるもの」

それだけ言えたら

こんなすれ違い

なかったかもね

たしかにおしゃれ

間違いじゃないよ

ページをめくれば

きれいな景色ね

だけど次はね

私を見ながら

似合うと思ったと

選んでほしいの

写真の街より

二人のこれから

言葉を少しずつ

翻訳していこう

次の記念日は

もっと詳しくね

おしゃれなピアスと

ちゃんと伝えるの