Lyric

Hey! Gorgeous!

Find me again tonight, right in the middle of the floor（今夜もフロアの真ん中で私を見つけて）

Throw your hands up and shout（両手を掲げて叫んで）

— what color cocktail suits you the most?（あなたに一番合うカクテルは何色？）

Hey! Gorgeous!

Come dance again tonight, right in the center of it all（今夜もまた真ん中で踊ろう）

You’re always my sun（あなたはいつも私の太陽で）

— I just want to see you laugh out loud（あなたが大声で笑うのを見たいだけ）

A hangover dream, （二日酔いの中の夢）

Makeup laid out across the dresser（メイキャップはドレッサーに散らばって）

Who was I with last night again?（昨日は誰といたんだっけ？）

I make myself a stronger coffee（濃い目のコーヒーを淹れる）

I’ve spent countless shining nights in this town（この街で数えきれない夜を過ごしてきた）

With endless music and friends（終わらない音楽と友人達と）

— I think of them sometimes（時々その事を思い出すんだ）

Hey! Gorgeous!

What color are your glasses today — red or green?（今日のメガネは何色？赤？それとも緑？）

Put on some hard rock（ハードロックを響かせて）

On this floor that just won’t cool down（フロアが冷める事はないわ）

Hey! Gorgeous!

How’s your hair today — straight, or soft waves?（今日の髪型は？ストレート？それとも緩やかなウェーヴ？）

You’re always the one（あなたがいつも一番で）

— I can’t take my eyes off you（私はあなたから目が離せないの）

Perfectly polished nails（完璧なネイル）

A cigarette resting in my left hand（左手のタバコ）

Smoke chases after whatever plans I had today（煙が今日の予定を追いかけるの）

With someone I’ve yet to know,（まだ会ったことのない誰かと）

Like we’ve met before,（以前会ったことがあるかのように）

We trade the same silly jokes late into the night（くだらない冗談を夜通し飛ばし続けるの）

Hey! Gorgeous!

By tomorrow, I might forget all of today（明日になったら今日の事を忘れてしまうかも）

Even so, I know I can always find you in my heart（それでも私の心にはあなたがいつもいるわ）

Hey! Gorgeous!

We’ll each go our separate ways tomorrow（明日はそれぞれの道へ）

Carrying the rest of this sweet dream into next year（この甘い夢は来年に持ち越すの）

A strong wind and a cold rain（強い風と冷たい雨）

The drenched church glowed brighter than anything else（濡れた教会が何よりも輝いてる）

And that town is always on my mind（いつだってあの街の事が頭から離れない）

Hey! Gorgeous!

Find me again tonight, right in the middle of the floor（今夜もフロアの真ん中で私を見つけて）

Throw your hands up and shout（両手を掲げて叫んで）

— what color cocktail suits you the most?（あなたに一番合うカクテルは何色？）

Hey! Gorgeous!

Come dance again tonight, right in the center of it all（今夜もまた真ん中で踊ろう）

You’re always my sun（あなたはいつも私の太陽で）

— I just want to see you laugh out loud（あなたが大声で笑うのを見たいだけ）