歌詞
No.31-33_4_On_BGM-Questions-For-Communication (BGMあり)
鈴木 直美, アキ, ベック由美子
１．Addendum 1 付録１一回目の問い返し
1. Excuse me?
申し訳ありません。何でしょうか。
2. Excuse me, could youジュー repeat that?
申し訳ありません。もう一度、言っていただけますか。
3. Pardon me?
失礼、もう一度おっしゃっていただけますか。
4. What? えっ、何？
5. What did youジュー say? 何て言った？
6. Sorry, I don’t understandドーナンドゥー
ごめんなさい。理解できません。
7. Can youキャニュー say that one more time?
もう一回、言ってもらえますか。
8. Would youジュー say that one more time, please?
もう一度、おっしゃっていただけますか。
二度目以降の問い返し
1. Do you mean you want toワナ go toゴードゥー Yokohama?
横浜に行きたいんですか。
2. Do you want toワナ …?
～がしたいんですか。
3. Do you want to go toワナゴードゥー … ?
～に行きたいんですか。
4. So you want toユーワナ… ?
つまり、～がしたいんですか。
5. Do you want toドゥーユーワナ know…?
～について知りたいんですか。
6. Do youドゥーユー want toワーナ know how toハウダ get toゲットゥー Tokyo station?
東京駅への行き方を教えましょうか。
7. May I see yourメイアイスィーユゥー … please?
～を見せていただけますか。
8. May I see your メイアイスィーユゥー ticket, please?
チケットを見せていただけますか。
9. Do you have anハーヴェン address?
住所がわかりますか。
10. How do youハウドゥユー spell that?
どのように綴りますか。
11. Can youニュー write that down for me?
書いていただけますか。
12. What does thisワダズス mean?
これは、どういう意味ですか。
その他の関連表現：
1. What is theワダズダ English word for …?
英語で、～は何といいますか。
2. Is this inイズィスン Tokyo?
これは、東京にあるんですか。
3. Why don’t youチュー try that police box over there?
あちらにある交番に聞いてみたらどうですか。
4. Let meレミ look it up onルキダパーン my smartphone
スマホで調べてみます。
5. Can youニュー type that here?
こちらにタイプで入力していただけますか。
6. If you are talking aboutガバゥー … I think…
もし、～のことであれば、私は～だと思います。
7. Let’s try this onlineサーンライン translator
インターネットの翻訳サイトを使ってみましょう。
１．Addendum 1
Fuloku Ichi
Ikkaime no Toi Kaeshi
1. Excuse me?
Mohshi wake Alima sen. Nan de shoh ka?
2. Excuse me, could you repeat that?
Mohshi wake Alima sen. Moh Ichido Itte Itadakemas ka?
3. Pardon me?
Shitsu lei. Moh Ichido Osshattte Itadake Mas ka?
4. What?
Eh! Nani?
5. What did you say?
Nante Itta?
6. Sorry, I don't understand
Gomen na sai. Likai Dekima sen
7. Can you say that one more time?
Moh Ichido Itte Molae mas ka?
8. Would you say that one more time, please?
Moh Ichido Osshatte Itadake mas ka?
Nidome Ikoh no Toi Kaeshi
1. Do you mean you want to go to Yokohama?
Yokohama ni Ikitain des ka?
2. Do you want to...?
... ga Shitain des ka?
3. Do you want to go to...?
... ni Ikitain des ka?
4. So you want to...?
Tsumari, ... ga Shitain des ka?
5. Do you want to know...?
... ni Tsui te Shili tain des ka?
6. Do you want to know how to get to Tokyo station?
Tokyo Eki eno Ikikata wo Oshie Masho ka?
7. May I see your ... please?
... wo Misete Itadake mas ka
8. May I see your ticket, please?
Chiketto wo Misete Itadake mas ka?
9. Do you have an address?
Jyusho ga Wakali mas ka?
10. How do you spell that?
Dono yoh ni Tsuzuri mas ka?
11. Can you write that down for me?
Kaite Itadake mas ka?
12. What does this mean?
Kole wa Doh Iu Imi des ka?
Sonota no Kanlen Hyo-gen
1. What is the English word for ...?
Eigo de ... wa Nan to Ii mas ka?
2. Is this in Tokyo?
Kole wa Toh-kyo ni Alun des ka?
3. Why don't you try that police box over there?
Achila ni alu Koban ni Kiite Mitala Doh des ka?
4. Let me look it up on my smartphone
Sumaho de Shilabete Mimas
5. Can you type that here?
Kochila ni Taipu de Nyu-lyoku Shite Itadake mas ka?
6. If you are talking about ... I think
Moshi ... no Koto de Ale ba Watashi wa ... dato Omoi mas
7. Let's try this online translator
Intah Netto no Honyaku Saito wo Tsukatte Mimashoh
- 作詞者
鈴木 直美
- 作曲者
ベック由美子, アキ
- プロデューサー
ファースト・フルーツ・ファーム・ミュージック
- ボーカル
鈴木 直美, アキ
- ピアノ
アキ, ベック由美子
- ソングライター
鈴木 直美
鈴木 直美, アキ, ベック由美子 の“No.31-33_4_On_BGM-Questions-For-Communication (BGMあり)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
7日間でスイスイ・リスニング 初級編・中級編 フル・アルバム (1)
鈴木 直美, アキ, ベック由美子
- 1
No.1_Opening (1)
鈴木 直美, アキ
- 2
No.2_2-1_NoBGM-Did-You (BGMなし)
鈴木 直美, アキ
- 3
No.3_2-2_NoBGM-Will (BGMなし)
鈴木 直美, アキ
- 4
No.4_2-3_NoBGM Flap-T (BGMなし)
鈴木 直美, アキ
- 5
No.5_2-4_NoBGM-Linking-Orange (BGMなし)
鈴木 直美, アキ
- 6
No.6_2-5_NoBGM-Him-Her-Them (BGMなし)
鈴木 直美, アキ
- 7
No.7_2-6_NoBGM-Are-Her-Were (BGMなし)
鈴木 直美, アキ
- 8
No.8_2-7_NoBGM-Is-His-Has-Was-As (BGMなし)
鈴木 直美, アキ
- 9
No.9_2-8_NoBGM-To-Have-Of-He (BGMなし)
鈴木 直美, アキ
- 10
No.10_3-1_NoBGM-The-Pizza-Place (BGMなし)
TR, アキ
- 11
No.11_3-2_NoBGM-The Friday-Sundae (BGMなし)
TR, アキ
- 12
No.12_3-3_NoBGM-Making-A-Music-Video-main (BGMなし)
TR, アキ
- 13
No.12_3-3_NoBGM-Making-A-Music-Video-Q-and-A (BGMなし)
TR, アキ
- 14
No.13_3-4_NoBGM-Inviting-A-Friend-On-A-Vacation (BGMなし)
TR, アキ
- 15
No.14_3-5_NoBGM-On-A-Vacation-Arriving (BGMなし)
TR, アキ
- 16
No.14_3-5_NoBGM-On-A-Vacation-Eating-Out-and-Q-and-A (BGMなし)
TR, アキ
- 17
No.15-17_4_NoBGM-Questions-For-Communication (BGMなし)
鈴木 直美, アキ
- 18
No.18_2-1_On_BGM-Did-You (BGMあり)
鈴木 直美, アキ, ベック由美子
- 19
No.19_2-2_On_BGM-Will (BGMあり)
鈴木 直美, アキ, ベック由美子
- 20
No.20_2-3_On_BGM-Flap (BGMあり)
鈴木 直美, アキ, ベック由美子
- 21
No.21_2-4_On_BGM-Linking-Orange (BGMあり)
鈴木 直美, アキ, ベック由美子
- 22
No.22_2-5_On_BGM-HIm-Her-Them (BGMあり)
鈴木 直美, アキ, ベック由美子
- 23
No.23_2-6_On_BGM-Are-Her-Were (BGMあり)
鈴木 直美, アキ, ベック由美子
- 24
No.24_2-7_On_BGM-Is-His-Has-Was-As (BGMあり)
鈴木 直美, アキ, ベック由美子
- 25
No.25_2-8_On_BGM-To-Have-Of-He (BGMあり)
鈴木 直美, アキ, ベック由美子
- 26
No.26_3-1_On_BGM-The-Pizza-Place (BGMあり)
TR, アキ, ベック由美子
- 27
No.27_3-2_On_BGM-The Friday-Sundae (BGMあり)
TR, アキ, ベック由美子
- 28
No.28_3-3_On_BGM-Making-A-Music-Video-Main (BGMあり)
TR, アキ, ベック由美子
- 29
No.28_3-3_On_BGM-Making-A-Music-Video-Q-and-A (BGMあり)
TR, アキ, ベック由美子
- 30
No.29_3-4_On_BGM-Inviting-A-Friend=On-A-Vacation (BGMあり)
TR, アキ, ベック由美子
- 31
No.30_3-5_On_BGM-On-A-Vacation-Arriving (BGMあり)
TR, アキ, ベック由美子
- 32
No.30_3-5_On_BGM-On-A-Vacation-Eating-Out-and-Q-and-A (BGMあり)
TR, アキ, ベック由美子
- ⚫︎
No.31-33_4_On_BGM-Questions-For-Communication (BGMあり)
鈴木 直美, アキ, ベック由美子
- 34
No.34_5_Endling
アキ
- 35
YumikoPf_M01
ベック由美子
- 36
YumikoPf_M03
ベック由美子
- 37
YumikoPf_M04
ベック由美子
- 38
YumikoPf_M05
ベック由美子
- 39
YumikoPf_M06
ベック由美子
- 40
YumikoPf_M07
ベック由美子
音楽にのせた英語リスニング練習です。聞き取りにくい英語の音声を効率よくマスターできるように組まれています。リラックスしたい時、エクササイズ時、通勤・通学時など、さまざまな場面で聴き、英語の聞き取りを身につけることが可能です。前半はBGMなし、後半はBGMありの軽いヒップホップ風の日常会話やカフェ風の音楽にレストラン、旅行、ショッピング、バンドの収録などで使えそうな表現をストーリーに組み込んでいます。最後のYumikoによるカフェ音楽が流れますので、お気に入りの飲み物を飲みながらリラックスして聴くことができます。文字でまとめて読みたい場合は、Kindleなどで購入することもできます。
長年、英語を勉強していても、旅先や仕事、留学先などで、いざコミュニケーションをとろうとすると、相手が何を言っているのかわからない、ついて行けないと思う人がいます。例えば、アメリカで水がほしくなりレストランで「ウォーター」と繰り返しお願いしても最後まで理解してもらえず、水を持ってきてもらえなかった、という話を聞いたことがあります。これは、アメリカ英語にはフラップ化という現象があり、水（water）は「ウォーター」ではなく、「ワルー」と発音されることが多いからです。
学校英語では、ゆっくり、はっきりとした発音の音声が多いですが、本場の英語は、よく使われる音が弱くなったり、消えたり、つながったり、変化したりしますので、簡単な単語でも聞き慣れない音声に変わってしまうことがあります。例えば、「ジュイーッ」は実は、”Did you eat?”です。「ジュゴー」は”Did you go?”です。この組み合わせが聞き取れるようになると、「ジュカム」と聞こえたら”Did you come?”が聞き取れるようになってきます。ここでは、同化、脱落、リンキングと呼ばれる音声現象が起きています。留学して授業などが聞き取れない学生は、数週間から数か月かけて、このようなリスニング力を身につけていきますが、「7日間でスイスイ・リスニング」は難しい音声をギュッと凝縮していますので、個人差がありますが、早ければ7日ほどで難しい音声が聞き取れるようになります。
ナチュラル・スピードについて行けるようになれば、仕事や学校、日常生活でコミュニケーションを取ることができるようになります。同時に、文法や語句・表現なども身につきますので、聞いたり、人と話したりするだけで勉強になります。
英語には、ｌ、ｒ、ｆ、ｖ、ｔｈ、など、日本語に存在しない音がありますので難しいと思われていますが、これらの音は、練習すれば、比較的短時間で発音できるようになり、聞き取る時も、文脈で推測できるようになることが多いです。ｌ、ｒ、ｆ、ｖ、ｔｈ以上に難しいのは、弱まる音、消える音、変化する音、つながる音などです。「7日間でスイスイ・リスニング」は、これらの難しい音声を集中的に、聞き取りやすい会話やストーリー形式で聞くことができます。つづりが苦手な人は、部分的にカタカナも記載していますので、参考にできます。英語の音声は完全に日本語で表すことができませんが、なるべく元の英語の音に近いカタカナを使っています。
Ways to Practice練習法
三章は、最初にナチュラル・スピードの英語、つづけて日本語訳、ゆっくり、はっきりとした英語、ナチュラル・スピードの英語の順で流れます。
何度も聞いたり、発音したりすれば、難しい音声のリスニングとスピーキングの力がだんだんついていきます。「7日間でスイスイ・リスニング」には、多くのナチュラルな英語の表現が使われていますので、会話に役立つ表現も同時に覚えることができます。
Q＆A 質問コーナーもありますので、友人や家族などと練習すれば、さらに効果的です。友人や家族などと練習する時間がない場合は、答え方を考えるだけでも良い練習になります。
Addendum付録
最後に、付録でコミュニケーションに関する関連項目を設けています。人とのコミュニケーションを促進する際に、適切な質問をすることによって、理解度が深まり、意思疎通が取りやすくなる場合があります。
会話が聞き取れないときに相手に問い返すことがあるかもしれませんが、一、二回、問い返す程度でしたら、問題はありませんが、何度も、何度も尋ねると、会話が成立しなくなります。そこで、基本的な問い返し以外に、間接的な問い返しを覚えて練習することによって、コミュニケーションが、はかどります。
例：
1.
Do you mean you want to go to Yokohama?
横浜に行きたいのでしょうか。
(横浜に行きたい、と言いたいのでしょうか。)
2.
Can you write that down for me?
書いていただけますか。
Casual Speech and Formal Speech
カジュアルな会話とフォーマルな会話
脱落、同化、リンキングなどは日常会話やカジュアルな会話で高い頻度で起きます。友人との会話やインフォーマルな場面で使う音声ですので、面接や講演、会談など、正式な場面に向かない音声もあります。例えば、正式なスピーチでwant to を「ワナ」、got toを「ガダ」と発音するのは適切でないと感じる人がいるかもしれません。take it の区切り方がta-kitになる場合は、フォーマルなスピーチで使っても違和感はありません。音が崩れる度合いが大きいほどカジュアルな音声になります。対象者や場面に合わせてカジュアルな音声とフォーマルな音声を使い分けるのが良いでしょう。
