歌詞

Tè del pomeriggio dopo scuola

Faccio finta di essere un po' più matura

Oltre l'orlo di questa tazza di tè

Quando mi sorridi così

Quel “ti amo” che non oso ancora dire…

Dondola proprio come il latte

（大好きだよ）

Aspetto che tu mi inviti questo pomeriggio

（Fu-Fu!）

Camminando nelle nostre divise scolastiche

Verso quel piccolo caffè sulla strada acciottolata

Faccio finta di non saper leggere il menù

Solo per rubare uno sguardo al tuo viso

Alta come questi tacchi che indosso

Il mio cuore ha già fatto passi da gigante

Il tempo inizia a rallentare

Amo così tanto questi momenti

Con una sola tua semplice parola

Sento che il mondo potrebbe cambiare

（Hey! Hey! Hey!）

Tè del pomeriggio dopo scuola

Aspettative più dolci del limone

Sinceramente, l’hai notato, vero?

Che i miei occhi non riescono a staccarsi

“Torniamoci ancora,” solo queste parole

Resto qui ferma ad aspettare

（待ってるよ）

Anelando l’amore in questo pomeriggio

A una distanza come se fossimo solo amici

Cercando di parlare di cose da adulti

Più aumentano le parole che non conosco

Più sembri allontanarti

Ma nel momento in cui abbiamo condiviso

Lo stesso dolce a metà

Solo allora sono potuta essere davvero al tuo fianco

Se solo potessi trovare un po’ di coraggio

Sento che tutto potrebbe cambiare

Ma oggi no, non ancora…

Non è ancora il momento

（Small laugh）

Tè del pomeriggio dopo scuola

Vorrei che le lancette dell’orologio si fermassero

Questo desiderio di raggiungerti

Voglio renderlo realtà

Solo sentendo il mio nome dalle tue labbra

Il mio cuore trabocca di gioia

（行かないで）

Ti aspetto questo pomeriggio

Riflessa sul fondo della tazza

Una versione di me cresciuta un po’

Mi chiedo se tu l’abbia notato

Il significato dietro questo silenzio…

Tè del pomeriggio dopo scuola

Fino al giorno in cui potrò dirlo naturalmente

Custodendo questa distanza tra noi

Voglio continuare a camminare con te

“La prossima volta, solo noi due”

Credendo in quelle parole

Aspettando ancora l’amore di questo pomeriggio

Aspetto che tu mi inviti…

In questo pomeriggio…

Amore!