beauty era charm

As I repeat age, with time passing, I feel that the true value of a person's life will become clear.
Someone deplore aging, or the other one patch surface up for wishing forever young. That might be a social phenomenon.
But another one lives, is proud of plain every moment of their life.
I think how I should live. I wrote this song about that.
When I thought about true beauty, I felt there might be an answer in the deeper place. And I entrusted such mind to this song.
A person can live, even if he is unconcerned about others. However, a person is to have a full heart, when he loves others, even though there's no profit and status.

<translation of lyric>

I'm looking for beauty that arise from true meaning of life,
not because for showing surface to someone.

"beauty era charm"
we were born in this world in this time.
As giving joy, we have the power to brighten our life.

Been bound to status invisible.
How long I could not move, everyday.
Even if I dressed up having no will to change,
yes, I know that I can not shine.

Which is more refulgent, the bling or the brilliance? Oh.
I should become the one who light up the world,
as broad as reflected in my eyes.
I'd touch it quietly,
though I can pretend not to see the pain.

They're holding beauty in the name of love or in the name of life.
Anytime, anyone have it in their heart.

"beauty era charm"
we were born in this world in this time.
From the time of birth cry, we have the nobility.

Bewildered for fake invisible.
How long I've been confused everyday.
Though I might be calm, or patch it up unseemly,
I know that I can not hide.

Which is more precious, the imitation or the genuine? Oh.
I should become the one who enfold the world
as deep as reverberate in my mind.
I'd hear it quietly,
though I can pretend not to hear the voice.

Which is more refulgent, the bling or the brilliance? Oh.
I should become the one who light up the world,
as broad as reflected in my eyes.
I'd touch it quietly,
though I can pretend not to see the pain.