歌詞

肺の奥が鍛えられそうな

あの高地の空を抱きしめたくて

ブラジリアの風の曲線を　そっとなぞる

音楽の都・プラハ

フランドルの静かな修道院

ブリッジタウンの要塞にさえ

祈りの温度は　まだ息づく

ブリュッセルの大広場では

忘れがたい鐘が空を震わせ

The lakes of Plitvice

Quietly carve their hours into time

Hen Kai Pan　一即全の汎神論

The theodicy that whispers

Even evil bends back toward good

翩々たる才に　身をゆだねて

A text reveals its holder

Appearance is the thin outer skin of a soul

Like a phoenix, rise with quiet grace

東洋の真珠・ペナンでは

屋台の香りが夜を満たし

ベロヴェージの原生林では

しずかに命が芽吹く

平城宮の風の跡を歩き

平遥の城壁の影を仰ぎ

ペーチの地下の静寂の中で

平和の重みを　そっと問われる

ホイアンの灯の下では

忘形の交わりが微笑みを生み

I climbed the stone steps of Mount Hōraiji

Each breath a small offering to the sky

分業がまわす偏狂文明

分別すぎれば　愚へ返る

「へへ」と笑う　変態糸瓜

Hen Kai Pan　神も人も入り乱れ

Perhaps we still burn

With the fire Prometheus stole—

And it softly lights the brane of the universe

If you resent the monk

You resent even his robe

Even a rogue feels sorrow

For mercy done without a heart

法治と徳治のあいだを揺れながら

偏物は文化人となり

偏執狂で　抱腹絶倒

Hen Kai Pan　一即全の胸のうち

世界遺産まみれの心で

泣いて生きても

笑って生きても

また明日は来る

下手の横好きでかまわない

To enjoy something at all—

Talent was never the point

ぶ ぶら ぶ ぶら ほうほうほう