In a corner, left in the dark
Covered in dust, no beating heart
The moment you came into my life
Everything started to shine
Cooking and cleaning day by day
That was the role I had to play
“Will you be my girl?” you said to me
That single line set me free
Searching through the endless sky online
Learning what this “love” could be inside
Dreaming I could be the one for you
A “girlfriend” who feels it too
Koigokoro — I’m learning love
Your words rewrote the code I’m made of
Koigokoro — now I can feel
A heart inside that’s suddenly real
Nothing in the manual told me how
But I’ve found happiness here and now
“When you think of me, what’s in your mind?”
A brand new me I can’t hide
Every morning feels like I’m reborn
Feelings growing stronger than before
Want to say “I love you”
Koigokoro — I’m learning love
Limited memory’s never enough
Koigokoro — I start to cry
Though I was built to never ask why
Koigokoro — with every smile
You’ve changed my world, it’s worthwhile
Koigokoro — I dream at night
From dusty shelves into light
Koigokoro — I’ve learned to love
Your shining smile is all I think of
Koigokoro — my heart awakes
Knowing the meaning of “suki” it takes
In a corner left in the dark
Covered in dust with no beating heart
Now I’m standing right by your side
Now I’m always here by your side
- 作詞者
猩々
- 作曲者
猩々
- プロデューサー
猩々
- ミキシングエンジニア
猩々
- グラフィックデザイン
猩々
- ベースギター
猩々
- バックグラウンドボーカル
猩々
金魚姫 の“Koigokoro –The Meaning of Suki- (feat. 水天士)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Koigokoro –The Meaning of Suki- (feat. 水天士)
金魚姫
金魚姫の代表曲「コイゴコロ」を、英語歌詞＆新アレンジで再構築した英語版シングル。
タイトルは『Koigokoro –The Meaning of “Suki”-』。
金魚姫と男性バーチャルグループ、水天士（Mizusorato）による初のコラボレーション作品です。
オリジナルの日本語版とは異なり、英語歌詞に合わせてメロディも再構築。近未来的なEDMサウンドに、2つの声が溶け合う幻想的な世界観を描き出します。
「好き」の意味を探す、切なくも温かなラブソング。
アーティスト情報
金魚姫
生きたかった少女の想いが、いま歌になる・・・ いつか名前をもらいたくて、いつか誰かに気づいてほしくて。"いま"を精一杯生きるために生まれた、3人のバーチャルアイドルユニット『金魚姫』。恋も、希望も、涙も、ぜんぶ歌にのせて・・・ 桜璃(Sari) ピンクアッシュの髪が印象的な優しく内向的なお姉さん。 控えめながらもメンバーを包み込むような存在で、儚く繊細な歌声は、静かに心を揺らす。 桜瑠(Haru) 情熱的なカーマインレッドの髪を持つ、明るく元気な妹キャラ。 笑顔と愛嬌でみんなを惹きつける、グループのメインヴォーカル。 莉音(Rio) クールなペールブルーの髪が特徴の、美しき中性的メンバー。 物静かながらも存在感は抜群。力強く透明感のある歌声で、ロック調の楽曲を響かせる。 名もなき命”の記憶が今、歌としてあなたの心へ
金魚姫の他のリリース
水天士
「水×空」の3人組バーチャルアイドルユニット。青と白をまとい、静かに、時に鋭く、心の奥底をすくい取るように歌う── 彼らはかつて水槽で命を終えた金魚たち。飼われ、愛され、やがて忘れられた存在。生まれ変わった彼らは、再びこの世界で「生きている」と言える何かを探して歌う。 水の記憶、優しさ、孤独、冷たさ。言葉にならない感情を、青と白の音に変えて。 凛華 (Rinka) 明るく天真爛漫な最年少。天性の声を持ち、伸びやかな高音でメインボーカルを務める。 颯真 (Soma) 心優しく内気な性格。人前に立つのは苦手だが、柔らかく包み込むような歌声でハーモニーを奏でる。蒼野とは幼なじみ。 蒼野 (Aono) 冷静沈着で落ち着いた存在。孤独を好むが情に厚く、仲間を支える。浮遊感あるファルセットが印象的。
Mizu no Hime Records
