Lyric

Doo, doo… la la…

Résonne, résonne…

信号の影が 揺れる交差点

L'ombre du feu tremble au carrefour

誰もいない朝の 静かな鼓動

Le matin désert, un battement silencieux

コーヒーの湯気が

La vapeur du café

ゆっくり ほどけていく

Se dénoue, doucement

窓辺の朝露に

Sur la rosée de la fenêtre

光が滑り込む

La lumière se glisse

それだけなのに

Et pourtant, rien de plus

遠くで歌う声

Une voix chante au loin

誰か歌う

Quelqu'un chante

路地の向こうから

Depuis la ruelle

応える言葉は

Les mots qui répondent

こだまになる

Deviennent écho

静かな鼓動 見えないリズムで

Un battement calme, un rythme invisible

誰も急がない 朝が始まる

Personne ne se presse, le matin commence

Résonne, résonne… 声が渡る

Résonne, résonne… la voix traverse

届かなくても いいから歌おう

Même si elle n'arrive pas, chantons quand même

自販機の光が

La lumière du distributeur

水たまりに滲む

Se dissout dans la flaque

誰かの傘が

Le parapluie de quelqu'un

リズムを刻んで通る

Passe, marquant un rythme

エレベーターの

L'ascenseur

ドアが開く合図

Signale l'ouverture de la porte

それだけなのに

Et pourtant, rien de plus

遠くで応える声

Une voix répond au loin

夜風運ぶ

Le vent du soir porte

言葉にならない声

Une voix sans mots

それでも確かに

Pourtant, c'est bien

そこにある

Là

静かな鼓動 見えないリズムで

Un battement calme, un rythme invisible

誰も急がない 朝が始まる

Personne ne se presse, le matin commence

Résonne, résonne… 声が渡る

Résonne, résonne… la voix traverse

届かなくても いいから歌おう

Même si elle n'arrive pas, chantons quand même

La, la la… Résonne…

Doo doo, doo…

遠く 遠く

Loin, si loin

こだまして 消えていく

Ça résonne et s'efface

それでも 確かに

Et pourtant, c'est bien

ここにあった

C'était là

Doo… la… Résonne…