歌詞

Bonjour, mon amour — la lumière du matin teinte la fenêtre

L’enseigne « Le Ciel » se balance doucement dans le vent

Tu portes ton tablier, tu fais cuire des scones tout chauds

Le parfum de beurre sucré se fond dans mon recueil de poèmes

Un café à la main, je te lis quelques vers

Les mots de Shakespeare, je te les offre avec tendresse

Chaque fois que tu souris en disant « Je t’aime »

Notre petite Sarang accourt et saute sur mes genoux

Ce paysage n’existe que dans un rêve

Pourtant, en cet instant, il est si chaud, si réel

Le Ciel, Le Ciel — notre ciel à nous

Un petit café où les fleurs blanches fleurissent pour l’éternité

Je t’aime, I love you, 愛してる

Sarang と三人　ここでずっと

Dans ce café parisien, tes scones tout juste sortis du four

Mon café devient plus doux grâce à ton sourire

Le Ciel, mon ciel — même si ce n’est qu’un rêve

Que ce matin dure éternellement…

Sarang m’appelle « Papa ! » de sa voix claire en français

Tu réponds « Maman ! » doucement dans ta langue coréenne

Tous les trois autour de la table, nous dessinons notre avenir

« On reviendra à Paris, n’est-ce pas ? » murmures-tu tendrement

Même si ce n’est qu’un rêve

Je veux rester ici pour toujours, avec toi

Dans la réalité, je ne peux plus toucher ta main

Mais dans ce rêve, je peux te serrer fort dans mes bras

Le rire de Sarang nous unit tous les trois

Des pétales de fleurs blanches dansent dans le ciel

Le Ciel, Le Ciel — notre ciel à nous

Un petit café où les fleurs blanches fleurissent pour l’éternité

Je t’aime pour toujours, I love you forever

Sarang と三人　ここでずっと

Dans ce café parisien, tes scones tout juste sortis du four

Mon café devient plus doux grâce à ton sourire

Le Ciel, mon ciel — même si ce n’est qu’un rêve

Que ce matin dure…

Éternellement…

…Bonjour, mon amour

Le Ciel…

I’ll see you again in the dream

愛してるよ　インさん