歌詞
Le Ciel ～ 僕らの空 ～ (feat. YOSHINARI & 那々)
しおの, 光闇居士
朝の光が… そっと窓を染めて…
あなたが… ここにいる…
小さなカフェの朝の光
「Le Ciel」の看板が優しく揺れて
僕がシェイクスピアの詩を読み上げると
君はエプロン姿でスコーンを焼いてる
甘いバターの香りが部屋に広がり
君の声が詩に溶けていく
「愛してる」って微笑むたび
心がふわっと軽くなるの
Shall I compare thee to a summer’s day?
君はもっと優しくて、もっと温かい
愛してる… って囁くと
サランが笑って飛びついてくる
Le Ciel, 僕らの空
白い花が永遠に咲くカフェ
Je t’aime, I love you, 愛してる
サランと三人、ここでずっと
君の焼くスコーン、世界一だって
僕のコーヒー、君の笑顔で甘くなる
Le Ciel, mon ciel
この朝が夢でもいいから… 永遠に続けばいい
サランが「パパ！」ってフランス語で呼んで
私は「ママ！」って韓国語で返すの
三人でテーブルを囲んで
夢の未来を、いつまでも語り合った
またパリに来ようね、って君が囁く
たとえ夢でも、ここにいたい… ずっと
ありがとう… あなたに会えて本当に幸せだった
君がくれたこの温もり、忘れないよ
白い花びらが空に舞うように
この夢が、いつか現実になりますように
Le Ciel, 僕らの空
白い花が永遠に咲くカフェ
Je t’aime pour toujours, I love you forever
サランと三人、ここでずっと
君の焼くスコーン、僕のコーヒー
君の笑顔で、世界が甘くなる
Le Ciel, mon ciel
夢でもいいから…
この朝が永遠に… 永遠に…
Bonjour, mon amour…
Le Ciel…
愛してるよ… インさん
また夢で会おうね…
- 作詞者
しおの
- 作曲者
光闇居士
- プロデューサー
光闇居士
- ボーカル
YOSHINARI, 那々
しおの, 光闇居士 の“Le Ciel ～ 僕らの空 ～ (feat. YOSHINARI & 那々)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Le Ciel ～ 僕らの空 ～ (feat. YOSHINARI & 那々)
しおの, 光闇居士
夢の七日間が、永遠の朝になる。
光闇居士原作 ☞ https://kakuyomu.jp/works/7667601420248917500
日本語デュエット版「Le Ciel ～ 僕らの空 ～」は、義成と李殷、そしてサランがパリの小さなカフェで過ごす、甘く切ない夢物語。焼きたてスコーンの香り、朝の光に輝く白い花、優しい笑顔と「愛してる」の言葉が交差する瞬間。軽やかでありながら胸を締めつける情感が、日本語ならではの繊細な詩情とともに心に染み渡ります。この朝が夢でもいいから、永遠に続いてほしい——そんな純粋な願いを歌った、優しく美しいバラードです。
アーティスト情報
しおの
Twilight Masterの核心的クリエイター 光と闇を音に翻訳する作曲家・プロデューサー。すべての作曲と作詞を担い、光闇居士の小説が文字で語りきれない余白を音楽で掬い上げる。物語の感情を即座に音像へと変換し、原作の世界をまったく新しい形で補完する稀有な才能。 サウンド哲学：言葉の裏側にある「見えない色」を音で描く。 創作手法：テキストの断片、登場人物の呼吸、情景の余韻を素材に、既存ジャンルを解体・再構築して独自の音世界を編む。 役割：作家の想像力を拡張する触媒として、楽曲が物語の別次元の語り部となるよう設計する。Twilight Masterの核。レーベル全体の美意識と物語性を統括する存在。NaNaやHIROYUKIらの声色を引き出し、各楽曲に固有の光と影を与える。文学的感性と前衛的サウンドデザインを融合させ、リスナーに新しい読書体験のような音楽体験を提供する。
しおのの他のリリース
光闇居士
筆者は本職の傍ら創作を続けています。常に歴史、ディテールを第三者の目線から俯瞰できるよう気にしながら創作を続けています。情景やイメージを念頭に描きながら文書や言葉を付け加えていく作業の連続ですが、良い作品に仕上げていく事が理念であり、筆者としての社会的責務を全うできなくして価値はないと考え「剣よりペンが強し」を信条としています。 また、文字表現出来ない感情をハイクオリティな楽曲で補完続けるマルチ言語創作者です。 私の作った世界観へようこそ！
光闇居士の他のリリース
YOSHINARI
青木義成（ぎせい）
那々
那々（NaNa） — 22歳 女性アーティスト 東京生まれ、幼少期から国際感覚を磨いた新世代のボーカリスト。16歳までトロントで育ち、21歳までニューヨークで歌唱とボイストレーニングを積んだ経験が、彼女の表現に深みと洗練を与えている。低音からハスキーまで七色の声色を自在に操る天才的なボーカルは、聴く者の心を瞬時に掴む。 音楽的特徴と表現力 声質：豊かな低音とハスキーな高音を行き来する多彩なレンジ。 表現：感情の細部を歌に落とし込むマルチレイヤーの表現力。 言語：日本語、英語、その他複数言語での歌唱が可能で、楽曲ごとに異なる文化的色彩を纏わせる。 活動と役割 コラボレーション：しおの光闇居士とのタッグでTwilight Masterレーベルの中核を担う。 貢献：ジャンルを横断する作品群でメインボーカルやゲストボーカルを務め、楽曲の世界観を支える常連アーティスト。 印象：都会的でありながらどこか儚い、光と影を同時に宿す存在感。
![Le Ciel ～ Our Sky ～ (feat. HIROYUKI & ステファン) [Duo]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708143/ite1708143.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T230410Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=0685451a694369564d61e2c6ee26fec4986e1b2825b79eff793f3316ab1287ef)
![Le Ciel ～ 我們的天空 ～ (feat. YOSHINARI & 冉々) [Duo]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708157/ite1708157.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T230410Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=b7dad5d8068b834905c808a6e85385874219ac6c3a144c2c51bf32329ee64bac)
![Le Ciel ～ Our Sky ～ (feat. HIROYUKI & ステファン) [Duo]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708143/ite1708143.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T230411Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=1adddd036578c55300789ce42fefabfd3e4b6b90b741bdcf578ff05f48c31c30)
![Le Ciel ～ 我們的天空 ～ (feat. YOSHINARI & 冉々) [Duo]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708157/ite1708157.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T230411Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=1e556c80706c6669d54ff912a8d47db3fa0e93e0e119acb3ba39318a90a945ca)
Twilight Master
