世界ハツビ (徒歩人 篇)

ひと息つくための音楽。
Music for taking a quiet breath.
立ち止まることも、進めない日も、
それでも自分の世界は続いていく。
Even when you stop, even when you can’t move forward,
your own world still goes on.
この楽曲は、そんな時間の中で生まれました。
This song was born in moments like those.
特別な答えはなくてもいい。
何もできない夜があってもいい。
You don’t need a special answer.
It’s okay to have nights where you do nothing.
ただ、ここに「いる」ことを肯定するための一曲です。
A song to quietly affirm that you are here.
ひとりの夜に、
そっと寄り添うように聴いてもらえたら嬉しいです。
I hope this song can gently stay with you through your night.
日常の中で見過ごされがちな心の揺らぎを描いた楽曲。
A song that captures subtle emotional shifts often overlooked in daily life.
音数を抑えたサウンドと、呼吸のようなメロディが、
聴く人それぞれの夜に溶け込むことを願っています。
With minimal sounds and a breath-like melody,
I hope it blends into each listener’s night.
進めない夜に、ただひと息つくための音楽。
For nights when you can’t move forward, just music to breathe.
穏やかに、あなたの時間に寄り添えたなら。
Quietly, gently, staying with your time.