Lyric

君はバックハグが好き

ソファーにもたれるボクの足の輪

すっと滑り込んでくる

隙間を埋めるように静かに

You slip into the space I leave

Into the circle around my knees

You always find your way to me

Like it’s where you’re meant to be

後ろ手でつかんだボクの腕を

君はそっと回させる

シートベルトみたいに

ほどけない優しさで

You guide my hands around your waist

Like a seatbelt soft and safe

Never too loose, never too tight

Holding us in place tonight

くりかえすラウンドアバウト

入って 出て また入り

くり返す このLOOPが

ふたりをつなぐ

Round and round the roundabout

In and out, we come back now

Same old loop we spin around

You and I, we don’t slow down

Where you end, I begin

Back to you again

君の髪のつむじから

懐かしい匂いがして

それを言うと君は笑って

少しすねたよね

From the crown, a scent I know

Something from so long ago

When I say it, you just smile

Act like you don’t know for a while

吐息に感じるぬくもり

不意に揺れるその仕草

ボクの鼓動と重なって

夜は深く熱くなる

I can feel you on my skin

I can feel it in your breath

Heartbeat falling into line

Yours and mine, time after time

中心をラウンドアバウト

触れて 離れて また触れて

終わらないこのリズム

ただ委ねて

Round and round the roundabout

Touch then drift then back somehow

Never really leaving ground

Lost and found without a sound

Where you end, I begin

Back to you again

片方の想いが少しずつ上がって

もう片方がそれを追いかける

赤く火照る気持ちの中で

また巡っていく

One side rising, feeling high

Other side just close behind

In the heat, in the red

We just circle back instead

とまらないラウンドアバウト

ふたりで描く軌道

ボクというdriver’s seat

君は身をゆだねる

Round and round the roundabout

Drawing lines we can’t get out

I become your driver’s seat

You just lean and fall in deep

消えないぬくもりの中で

止まらない ふたりの交差点

Roundabout… roundabout…

Back to you again