歌詞

【Verse 1】

ถ้าหากผมกับคุณพูดภาษาเดียวกัน

ถึงอยู่ไกลกัน ผมคงไม่ต้องหวั่นไหว

แค่คำสั้น ๆ ว่า “ฉันไม่เป็นไร”

ผมก็คงไม่ต้องคอยเดาความหมายในใจคุณ

ข้อความสั้น ๆ ที่ขึ้นอยู่บนหน้าจอ

บางครั้งพอแปลแล้ว ความหมายก็เปลี่ยนไป

สิ่งที่คุณอยากบอกผมจริง ๆ

ในตอนนั้นมันคือคำว่าอะไร

【Pre-Chorus】

เรายังมองท้องฟ้าเดียวกัน

แต่นาฬิกาของผมเดินเร็วกว่าคุณสองชั่วโมง

เหมือนผมอยู่ในวันพรุ่งนี้ของคุณนิดเดียว

และทุกคืนที่รอคุณ มันยิ่งนานขึ้นไป

【Chorus】

If we spoke the same language

ผมคงเชื่อใจคุณได้มากกว่านี้

คงไม่ต้องเก็บความกังวลเอาไว้

จากช่องว่างระหว่างคำพูดของเรา

If you were here beside me

ต่อให้ฟังคำของคุณไม่เข้าใจก็ไม่เป็นไร

แค่ได้มองตาคุณ และสัมผัสมือคุณ

ผมก็คงรู้ว่าคุณรักผม

ถ้าระหว่างเราไม่มีระยะทาง

ผมคงไม่เหงามากขนาดนี้

【Verse 2】

ถ้าหากวันนี้คุณอยู่ข้าง ๆ ผม

ถึงไม่เข้าใจทุกคำ ผมก็คงอุ่นใจ

สีหน้าของคุณเวลาที่ดูสับสน

แม้แต่รอยยิ้มแบบนั้น ผมก็จำได้ดี

ตอนที่ผมส่งคำว่า “ฝันดี” ให้คุณ

เวลาของคุณยังช้ากว่าผมอยู่สองชั่วโมง

ผมแค่อยากคุยกับคุณอีกสักนิด

เลยยังมองหน้าจอทั้งที่ดึกเกินไป

【Pre-Chorus】

แค่ได้ยินเสียงคุณ คุณก็ดูเหมือนอยู่ใกล้

แต่พอสายถูกตัด ระยะทางก็กลับมา

ต่างกันแค่เพียงสองชั่วโมง

แต่ระยะทางของเรายังไกลเหลือเกิน

【Chorus】

If we spoke the same language

ผมคงพูดความรู้สึกได้ง่ายกว่านี้

แม้แต่ความเหงาที่แปลเป็นคำไม่ได้

ผมก็คงบอกคุณได้ทั้งหมด

If you were here beside me

แม้ความเงียบก็คงไม่ทำให้กลัว

แค่ได้นั่งใกล้ ๆ หายใจในที่เดียวกัน

และหลับไปข้าง ๆ คุณ

ถ้าระหว่างเราไม่มีระยะทาง

ผมคงไม่ต้องพูดว่า “คิดถึงคุณ”

【Bridge】

ต่างประเทศ

ต่างภาษา

ต่างสถานที่ที่เราเกิด

ต่างเรื่องราวที่เราเคยพบเจอ

แม้เข็มนาฬิกาจะเดินไม่พร้อมกัน

แต่หัวใจของผมอยากอยู่เวลาเดียวกับคุณ

Maybe love needs no translation

Maybe hearts already know

แค่เอ่ยชื่อของคุณออกมา

หัวใจผมก็เจ็บได้ถึงขนาดนี้

【Final Chorus】

If we spoke the same language

บางทีเราอาจเข้าใจกันมากกว่านี้

แต่ทุกครั้งที่ผมเรียนรู้คำใหม่จากภาษาของคุณ

ผมกลับรู้สึกว่าเข้าใกล้คุณขึ้นอีกนิด

If you were here beside me

ผมคงไม่ต้องถามอะไรอีกแล้ว

แค่ได้มองตาคุณ และสัมผัสมือคุณ

ผมก็คงรู้คำตอบทั้งหมด

จากที่ตรงนี้ ที่เวลาเร็วกว่าคุณสองชั่วโมง

คืนนี้ผมก็ยังคิดถึงคุณ

ไม่ว่าจะแปลความรักนี้เป็นภาษาอะไร

ความรู้สึกของผมก็ไม่เคยเปลี่ยน

If I could be there tonight

ผมแค่อยากอยู่ข้าง ๆ คุณ

ถ้าหากว่า—

จนกว่าวันหนึ่งคำว่า “ถ้าหาก” จะกลายเป็นจริง

ผมจะยังคงรอคุณอยู่ตรงนี้