No Result (English Lyrics ver.)

結果が出ない夜がある。
どれだけ探しても、答えは見つからず、
画面には「No Results」という文字だけが残る。
それは失敗ではない。
前に進もうとしている証拠だ。
「No Results」 は、
答えのない時間、立ち止まる不安、
それでも歩みを止めなかった心の動きを描いた楽曲。
静かな夜から始まり、
迷い、揺れ、何度も立ち止まりながら、
やがて音は大きく、明るく、解き放たれていく。
最後に辿り着くのは、
誰かが与えた答えではなく、
自分自身が進み続けたという事実。
結果がなくても、人は前に進める。
そして気づいた時、
答えは最初から自分の中にあったと知る。
夜を越え、光へ向かう一曲。