歌詞

La lumière du matin entre par la fenêtre

Je cherche ta chaleur qui s'attarde peut-être

J'ai été froide avec toi, hier, c'est vrai

Maintenant, j'éprouve un petit regret

Je voulais dire « réveille-toi », ou j'ai essayé

Mais quand tu m'as regardée, j'ai dû me détourner

Mon cœur bat beaucoup trop fort, tu vois

Même ma queue têtue s'agite malgré moi

Je fonds pour toi, nyan

Quand tes doigts ont effleuré les miens

Chaque petit geste, même le plus lointain

Fait exploser mon cœur, j'en perds mes moyens

Il n'y a aucune chance que je ronronne ainsi !

...Mais maintenant, je ne peux plus m'arrêter, c'est fini

Avant midi, tu es déjà loin de moi

Je fais la sieste près de la vitre, en guise de loi

Mais au son de ta clé qui tourne dans le verrou—

C'est là que je réagis le plus vite, de partout

Je veux dire « bon retour », avec dignité

Mais je ne fais que me frotter à tes pieds

Je sais maintenant ce que je ressens pour toi

Pourquoi cela me fait-il si peur, nyan ? Dis-le-moi

Je fonds pour toi, nyan

Ton rire résonne juste à mes côtés

Même de loin, je sens ta fidélité

Pourquoi mon cœur vacille-t-il, avec tant de gaieté ?

Hé, si tu pouvais juste—

Me caresser la tête encore une fois, je serais comblée

Aujourd'hui... tu semblais un peu triste

Je ne peux pas faire la moue quand la douleur existe

Alors je me suis blottie près de toi, en silence

M'as-tu remarquée, dans cette douce présence ?

Je fonds pour toi, nyan

Dans tes yeux, je vois mon propre reflet

Même si je ne sais pas ce que l'amour est en fait

Être juste près de toi me suffit, c'est parfait

Mais pourtant

La vérité, c'est que je t'aime, nyan !

On s'enroule ensemble sur le lit, apaisés

Écoutant nos souffles, doucement croisés

...Je resterai à tes côtés, pour toujours. Nyan