![Le Ciel ～ 我們的天空 ～ (feat. YOSHINARI & 冉々) [Duo]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708157/ite1708157.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T224105Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=879d4fd005007a68f06b71160be2dcc0049560226194bf7409a54063d462545c)
歌詞
Le Ciel ～ 我們的天空 ～ (feat. YOSHINARI & 冉々) [Duo]
しおの, 光闇居士
晨光輕輕… 染上窗櫺…
而你… 就在這裡…
早晨的金色陽光灑進「Le Ciel」
招牌輕輕搖晃，像風的低語
我輕聲為你朗讀莎翁的詩句
你穿著圍裙，正在烤金黃的司康
奶油與香草的甜蜜香氣瀰漫
融進你說的每一句詩裡
每當我微笑說「愛你」
心就變得比早晨還要輕盈
Shall I compare thee to a summer’s day?
你比夏天更溫柔、更溫暖
愛你… 我微笑著輕聲回答
薩朗就笑著跑來跳進你懷裡
Le Ciel，我們的天空
白花永遠綻放的小咖啡館
Je t’aime, I love you, 愛してる
薩朗與我們三人，永遠在這裡
你烤的司康熱騰騰
我的咖啡因你的笑容而甜蜜
Le Ciel, mon ciel
就算只是夢…
也希望這早晨永遠繼續下去
薩朗用法語喊「Papa！」
我用韓語輕聲回「Maman！」
三人圍著大理石小桌
描繪只存在於此刻的未來
「下次再來巴黎吧」你輕聲說
就算只是夢… 我也想永遠留在這裡
謝謝你… 讓我這麼幸福
謝謝你溫暖了我破碎的心
白花花瓣飛向天空
希望這個夢永遠不要醒來
Le Ciel，我們的天空
白花永遠綻放的小咖啡館
Je t’aime pour toujours, I love you forever
薩朗與我們三人，永遠在這裡
你烤的司康，我的咖啡
因為你的笑容而變得甜蜜
Le Ciel, mon ciel
就算只是夢…
也讓這早晨…
永遠… 永遠繼續下去…
Bonjour, mon amour…
Le Ciel…
愛してるよ… 殷さん
我們夢裡再見…
- 作詞者
しおの
- 作曲者
光闇居士
- プロデューサー
光闇居士
- ボーカル
YOSHINARI, 冉々
しおの, 光闇居士 の“Le Ciel ～ 我們的天空 ～ (feat. YOSHINARI & 冉々) [Duo]”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Le Ciel ～ 我們的天空 ～ (feat. YOSHINARI & 冉々) [Duo]
しおの, 光闇居士
夢の朝に、白い花が永遠に咲き続ける。
光闇居士原作 ☞ https://kakuyomu.jp/works/7667601420248917500
光闇居士原作中国語版 ☞ https://www.mirrorfiction.com/me/book/40836
中国語デュエット版「Le Ciel ～ 我們的天空 ～」は、義成と李殷、そしてサランがパリの小さなカフェで過ごす、詩的で優しい夢物語。スコーンの甘い香り、コーヒーの温もり、白い花びらが舞う朝の光の中で交わされる「愛你」の言葉。中国語らしい情感豊かな表現と美しい意境が、甘さと切なさを同時に届けます。この夢のような朝が、永遠に続きますように——心に染みる美しいデュエットです。
アーティスト情報
しおの
Twilight Masterの核心的クリエイター 光と闇を音に翻訳する作曲家・プロデューサー。すべての作曲と作詞を担い、光闇居士の小説が文字で語りきれない余白を音楽で掬い上げる。物語の感情を即座に音像へと変換し、原作の世界をまったく新しい形で補完する稀有な才能。 サウンド哲学：言葉の裏側にある「見えない色」を音で描く。 創作手法：テキストの断片、登場人物の呼吸、情景の余韻を素材に、既存ジャンルを解体・再構築して独自の音世界を編む。 役割：作家の想像力を拡張する触媒として、楽曲が物語の別次元の語り部となるよう設計する。Twilight Masterの核。レーベル全体の美意識と物語性を統括する存在。NaNaやHIROYUKIらの声色を引き出し、各楽曲に固有の光と影を与える。文学的感性と前衛的サウンドデザインを融合させ、リスナーに新しい読書体験のような音楽体験を提供する。
しおのの他のリリース
光闇居士
筆者は本職の傍ら創作を続けています。常に歴史、ディテールを第三者の目線から俯瞰できるよう気にしながら創作を続けています。情景やイメージを念頭に描きながら文書や言葉を付け加えていく作業の連続ですが、良い作品に仕上げていく事が理念であり、筆者としての社会的責務を全うできなくして価値はないと考え「剣よりペンが強し」を信条としています。 また、文字表現出来ない感情をハイクオリティな楽曲で補完続けるマルチ言語創作者です。 私の作った世界観へようこそ！
光闇居士の他のリリース
YOSHINARI
青木義成（ぎせい）
冉々
童声響かせる特徴な歌い方をする女の子
![Le Ciel ～ Our Sky ～ (feat. HIROYUKI & ステファン) [Duo]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708143/ite1708143.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T224107Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=326294541c4dda8854d7822f6e6dec749a443e3defe69663d3d9ac3574096c67)
![Le Ciel ～ Notre Ciel ～ (feat. YOSHINARI & ステファン) [Duo]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708174/ite1708174.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T224107Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=b258c9ebd4f289616f9814c9391b9d9dba048e46534855dcbb78f594bf8e1637)
![Le Ciel ～ Uriui haneul ～ (feat. YOSHINARI & 冉々) [Duo]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708197/ite1708197.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T224107Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=25d86ab571b924dfce4a3344395c001e0343c6ea67ffd020ecf83bf845607d07)
![Le Ciel ～ Our Sky ～ (feat. HIROYUKI & ステファン) [Duo]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708143/ite1708143.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T224108Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=af570a2ad003957704f22d63e4d135c24ada1cb4e66c341ccaec55e9fedf1865)
![Le Ciel ～ Notre Ciel ～ (feat. YOSHINARI & ステファン) [Duo]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708174/ite1708174.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T224108Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=5a7c7368ea8cba629fd40c4aa45c0715fc1cb0c1e589bcc861a533c15c1debee)
![Le Ciel ～ Uriui haneul ～ (feat. YOSHINARI & 冉々) [Duo]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708197/ite1708197.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260918%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260918T224108Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=4949b6b68b44eda09daacda1ad344a0b773e0a87847dac97b52e3cb9d8973a7b)
Twilight Master
