Lyric

무거워진 공기, 아스팔트 위의 열기

（重たくなった空気、アスファルトの上の熱気）

한 방울씩 떨어지는 빗소리가 비트가 돼

（一滴ずつ落ちる雨音がビートになる）

회색 도시가 서서히 파랗게 물들어 가

（灰色の街が徐々に青く染まっていく）

(Falling, falling, falling now)

視界を遮るカーテンの向こう側

「雨、止まないで」って呟いたの

境界線が溶けだして、私たちが目覚める

We're dancing in the blue monsoon

（私たちはブルー・モンスーンの中で踊っている）

Washing away the grey, chasing the silver moon

（灰色を洗い流し、銀色の月を追いかけて）

Every drop a melody, a heartbeat in the rain

（一滴一滴がメロディ、雨の中の鼓動）

Through the prisms of the light, we’re shining bright again

（光のプリズムを抜けて、私たちは再び輝き放つ）

Listen to the piano, echoes of our soul

（ピアノを聴いて、私たちの魂の響きを）

Breaking through the silence, making us feel whole

（静寂を突き破り、自分を取り戻していく）

Floating through the daydream, rising up high

（白昼夢の中を浮遊し、高く昇っていく）

Blue monsoon, painting the summer sky

（ブルー・モンスーン、夏の空を彩って）

빗줄기 사이를 파고드는 Rhythm

（雨足の間を縫うように入り込むリズム）

환상과 현실의 그 틈새を 가로질러

（幻想と現実、その隙間を横切って）

멈추지 마, 이 감각은 Real

（止まらないで、この感覚はリアル）

(So real, so blue)

散らばるあまつぶが、青い花びらに変わる

夢の中でもう一度、君に会いたい

覚めないで、この「藍の季節」から

We're dancing in the blue monsoon

（私たちはブルー・モンスーンの中で踊っている）

Washing away the grey, chasing the silver moon

（灰色を洗い流し、銀色の月を追いかけて）

Every drop a melody, a heartbeat in the rain

（一滴一滴がメロディ、雨の中の鼓動）

Through the prisms of the light, we’re shining bright again

（光のプリズムを抜けて、私たちは再び輝き放つ）

Listen to the piano, echoes of our soul

（ピアノを聴いて、私たちの魂の響きを）

Breaking through the silence, making us feel whole

（静寂を突き破り、自分を取り戻していく）

Floating through the daydream, rising up high

（白昼夢の中を浮遊し、高く昇っていく）

Blue monsoon, painting the summer sky

（ブルー・モンスーン、夏の空を彩って）

-------------------------------------------------------

Blue Monsoon - English Edition

-------------------------------------------------------

The air grows heavy, heat rising from the asphalt

Each falling raindrop turns into a beat

The grey city slowly stains into blue

(Falling, falling, falling now)

Beyond the curtain that clouds my sight

"Rain, please don't stop," I whispered to the night

The boundaries melt away, and we awaken

We're dancing in the blue monsoon

Washing away the grey, chasing the silver moon

Every drop a melody, a heartbeat in the rain

Through the prisms of the light, we’re shining bright again

Listen to the piano, echoes of our soul

Breaking through the silence, making us feel whole

Floating through the daydream, rising up high

Blue monsoon, painting the summer sky

A rhythm piercing through the lines of rain

Crossing the gap between fantasy and reality

Don't stop, this sensation is real

(So real, so blue)

Scattered raindrops turn to petals of blue

Inside this dream, I want to meet you once anew

Don't let me wake from this "Season of Indigo"

We're dancing in the blue monsoon

Washing away the grey, chasing the silver moon

Every drop a melody, a heartbeat in the rain

Through the prisms of the light, we’re shining bright again

Listen to the piano, echoes of our soul

Breaking through the silence, making us feel whole

Floating through the daydream, rising up high

Blue monsoon, painting the summer sky

-----------------------------------------------

Blue Monsoon - Korean Edition (한국어)

-----------------------------------------------

무거워진 공기, 아스팔트 위의 열기

한 방울씩 떨어지는 빗소리가 비트가 돼

회색 도시가 서서히 파랗게 물들어 가

(Falling, falling, falling now)

시야를 가리는 커튼 너머의 세상

"비야, 멈추지 마"라고 중얼거렸어

경계선이 녹아내리고, 우리가 깨어나

우리는 블루 몬순 속에서 춤을 춰

회색빛을 씻어내고, 은빛 달을 쫓아가

모든 빗방울은 멜로디, 빗속의 심장박동

빛의 프리즘을 지나, 우린 다시 밝게 빛나

피아노 소리를 들어봐, 우리 영혼의 울림

침묵을 깨고, 우리를 온전하게 만들어

백일몽 속을 유영하며, 높이 날아올라

블루 몬순, 여름 하늘을 물들여

빗줄기 사이를 파고드는 Rhythm

환상과 현실의 그 틈새를 가로질러

멈추지 마, 이 감각은 Real

(So real, so blue)

흩어지는 빗방울이 푸른 꽃잎으로 변해

꿈속에서 다시 한번, 너를 만나고 싶어

깨지 않길 바래, 이 "쪽빛의 계절"에서

우리는 블루 몬순 속에서 춤을 춰

회색빛을 씻어내고, 은빛 달을 쫓아가

모든 빗방울은 멜로디, 빗속의 심장박동

빛의 프리즘을 지나, 우린 다시 밝게 빛나

피아노 소리를 들어봐, 우리 영혼의 울림

침묵을 깨고, 우리를 온전하게 만들어

백일몽 속을 유영하며, 높이 날아올라

블루 몬순, 여름 하늘을 물들여