歌詞

Dans la cuisine avant l'aube

L'eau froide mord mes doigts

Un vieux morceau de jazz à la radio

La ville d'hiver reste silencieuse

Pavement mouillé, seuls mes pas

Bougent dans le même vieux rythme

La chaleur se cache encore sous mon manteau

Les blessures d'hier font encore mal

Le vent dit : "Sois forte"

Les ombres disent : "Sois tendre"

Au milieu de cette nuit gelée

Seul mon corps dit la vérité

Si je ne suis pas forte, le matin ne viendra pas

Cette ville ne quitte jamais sa peau d'hiver

Mais si je jette ma gentillesse au loin

Survivre ne signifierait pas vivre

Frappe le rythme sur le sol

Laisse mon souffle blanc osciller

Tough and tender

Je danse encore ici

Hey hey, don’t stop now

Hey hey, feel the groove

Je piétine cette nuit gelée

Pour sentir que je suis vivante

À travers la vitre d'un magasin fermé

Le néon saigne dans les couleurs de l'hiver

Détourner le regard serait si facile

Mais ma poitrine garde sa chaleur

Redresser mes épaules pour protéger

Baisser la voix pour que rien ne se brise

Dans ma poche, mes mains gelées

Tiennent bon en silence

Si je ne suis pas forte, je ne peux pas supporter cette nuit

Ce monde coupe de façon trop froide

Mais si je perds ma tendresse

Même la chaleur finira par s'effacer

Secoue le rythme au plus profond de mes hanches

Serre le froid tout contre moi

Tough and tender

Je crois encore

Derrière la fenêtre, aucune neige ne tombe

Seul le silence continue de s'accumuler

Pourtant, je fais un pas en avant

C'est ma propre voie

Si je ne suis pas forte, je ne peux pas survivre

L'hiver m'a appris au moins cela

Mais si je ne peux pas rester tendre

Le lever du soleil s'éloigne encore plus

Avant l'aube, mon souffle devient blanc

Mais mon cœur reste chaud

Tough and tender

Entre dureté et tendresse

La nuit se dénoue

Seuls les pas s'effacent au loin