

¡Dibuja! ¡Dibuja! ¡Dibuja!
Dibuja, dibuja, ¿es por el sueño?
Gira, gira, la línea de producción
Éxito de billones, dinero en el suelo
Pero en el estudio, no hay ni para el pan
Boom Boom, detrás del frame
Boom Boom, ¿el sudor de quién?
El brillo del anime, ¿ves lo que hay detrás?
Sonido de lápiz... raspando... ¿Cuánto vale este sueño?
Escritorio antes del alba, sin luz en el cielo
La tablet brilla, sin tiempo para el consuelo
Plazo apretado, siesta de quince minutos
El mundo grita "¡Obra maestra!", pero ¿y los frutos?
Realidad dura, el alquiler está atrasado
¿Cuánto vale la hoja? ¿Pasión en el mercado?
"Lo hago por amor", ¿palabras de hechizo?
¿O es la excusa para el sacrificio?
Miles de cuadros, nombre pequeño en la pantalla
El crédito pasa, mientras la vida falla
Más que el final, el fin está llegando
¡Sobreviviendo, mientras sigo dibujando!
¡Sigo dibujando! ¡Sigo dibujando! ¡Sigo dibujando!
¡Dibuja! ¡Dibuja! ¡Dibuja!
Dibuja, dibuja, ¿es por el sueño?
Gira, gira, la línea de producción
Éxito de billones, dinero en el suelo
Pero en el estudio, no hay ni para el pan
Boom Boom, detrás del frame
Boom Boom, ¿el sudor de quién?
El brillo del anime, ¿ves lo que hay detrás?
Tendencia afuera, ranking en la cima
Productos agotados, el lucro te domina
Pero el dibujante cuenta cada centavo
¿Nación del talento, o somos esclavos?
Vidas jóvenes quemándose en la llama
Industria de sueños, ¡pero nadie te ama!
Solo pasión no paga la luz
Solo ideales no quitan la cruz
"¡Protejan la cultura!", gritan por ahí
¡Pero cuiden al artista que sufre aquí!
¡Valora la mano que da el alma al mundo
Antes que el tesoro sea un vacío profundo!
¡Valora la mano! ¡Valora la mano! ¡Valora la mano!
Dibuja, dibuja, por tu orgullo
Pero guarda tu vida en este barullo
El anime es tesoro, escúchame ahora
¡Cuida a quien crea, o todo se evapora!
Boom Boom, detrás del frame
Boom Boom, ¡levanta la voz!
¡Para que el que dibuja, tenga un sueño para nosotros!
Un sueño para nosotros
(Sigh…)
Extreme Distortion
[Abrupt Ending]
- 作詞者
DJ LYNTRA
- 作曲者
DJ LYNTRA
- プロデューサー
DJ LYNTRA
- マスタリングエンジニア
DJ LYNTRA
- グラフィックデザイン
DJ LYNTRA
- プログラミング
DJ LYNTRA

DJ LYNTRA の“Detrás del Marco - Descubre el secreto oculto en la imagen - (Spanish Ver.)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Detrás del Marco - Descubre el secreto oculto en la imagen - (Spanish Ver.)
DJ LYNTRA
「Detrás del Marco」は、スペイン語版でお届けする、隠された世界を覗くエネルギッシュなEarly 2000s Baile Funkトラックです。アグレッシブな808ベース、歪んだキック、Lo-fiクリッピング、シャープなオフビートスネア、そして極端な圧縮によるエモーショナルなボーカルが特徴です。アニメの光と産業の影、描き手の情熱と苦悩を音で体感できる作品です。視覚と聴覚が融合する中で、アートの裏側に潜む現実と夢の葛藤を感じてください。
アーティスト情報
DJ LYNTRA
DJ LYNTRA(ディージェイ リントラ)は、日本を拠点に活動する2人組の音楽プロデューサーチーム。Brazilian Funk、Phonk、Kawaii Anime-Popを軸に、ジャンルと言語の垣根を越えた楽曲を制作し、世界30か国以上に配信している。 TikTokでは楽曲が多くのクリエイターに使われている。楽曲使用投稿は19,900件、総視聴数は1,090万回を突破した(2026年9月時点)。前の期間と比べると、投稿数は54%、視聴数は78%伸びた。 楽曲を多言語で展開していることも特長の一つ。クメール語版のKawaii Anime-Popは、iTunes StoreカンボジアのJ-Popチャートで1位を獲得した。ロシア語版のアニメポップはトルコのJ-Popチャートで5位に入っている。ほかにもインドネシアJ-Pop 6位、カナダJ-Pop 23位、日本テクノ 33位と、国やジャンルを問わずチャートに名を連ねている。 TuneCore公式プレイリスト「TuneCore Selected Pop」への選出や、東京女子プロレス(TJPW)海外遠征公式動画への楽曲使用など、活動の場は音楽配信の外にも広がっている。
DJ LYNTRAの他のリリース
Preço Sobe, Batida Desce - Siente el ritmo del mejor beat bailable - (Spanish Ver.) DJ LYNTRA
Sociedad de Vigilancia Brillante - El ritmo adictivo que te observa - (Spanish Ver.) DJ LYNTRA
Preço Sobe, Batida Desce - Sinta a energia do melhor Beat Dance - (Brazil Ver.) DJ LYNTRA
Sociedade de Vigilância Brilhante - O ritmo futurista que observa você - (Brazil Ver.) DJ LYNTRA