Lyric

振り向かないで

ルビー、僕のところまで階段をのぼってきて

僕はこの世界から逃げて飛び立つ扉…いや、窓かもしれない…を見つけたよ

僕はそこにドア（いや、窓）を見つけたよ

振り向かないで

敷居をまたいで　後に続くものが何でも　僕らの心は純粋で それが本物なら一緒...それは本物なんだ。

本当に、僕はその通りだと思っていた

扉を開けて、それか窓に登って、向こう側のもの、つまり内側のものを知る

ドアを開けて（それか窓に登って）…行く前に、君は知っておくべきだ

振り向かないで

敷居をまたいで　後に続くものが何でも　僕らの心は純粋で それが本物なら一緒...それは本物なんだ。

No Turning Around

Ruby, climb on up the stairs to me

I found a door, or maybe a window, through which we can flee our world and fly away

I found a door (Or maybe a window) through which there is

No turning around

Cross the threshold and whatever follows our minds are pure and we’ll be there together if it’s real... and I believe it’s real

Truly, I thought it was right

Open a door, or climb through a window, see that which lies beyond, or lies inside

Open a door (Or climb through a window)... before you go, you should know:

No turning around

Cross the threshold and whatever follows our minds are pure and we’ll be there together if it’s real... and I believe it’s real