歌詞

欲望がまといつく、心を乱して、

逃れられないこの感情、俺を飲み込む。

百八の煩悩が、俺の中で叫ぶ、

静寂を壊して、狂気の渦に巻き込む。

In this world with no escape

The voices of desires echo

A soul seeking freedom

Swaying in the darkness

煩悩に囚われて、理性をかき乱す、

自由を求めて、闇の中で叫ぶ。

百八の声が、俺の心を引き裂く、

欲望の渦に、俺は飲み込まれる。

どんなに走っても、逃げられない、

この欲望の影が、俺を追い詰める。

夜の闇に響く、心の叫び、

百八の煩悩が、俺を縛りつける。

In this world with no escape

The voices of desires echo

A soul seeking freedom

Swaying in the darkness

煩悩に囚われて、理性をかき乱す、

自由を求めて、闇の中で叫ぶ。

百八の声が、俺の心を引き裂く、

欲望の渦に、俺は飲み込まれる。

欲望の炎が、俺を燃やし尽くす、

百八の悪夢が、俺を苦しめる。

解放を求めて、もがき続ける、

この煩悩の鎖を、断ち切るために。

煩悩に囚われて、理性をかき乱す、

自由を求めて、闇の中で叫ぶ。

百八の声が、俺の心を引き裂く、

欲望の渦に、俺は飲み込まれる。

百八の煩悩が、俺を試す、

その中で、俺は強く生きる。

欲望に負けず、立ち向かうんだ、

この百八の闇を、俺は超えていく。