Lyric

Whispering shadows dance till dawn, under the pale moon's gleam

In the masquerade of dreams, nothing is as it seems

黒い月が笑う夜　影が踊る路地裏で

仮面をつけた瞳が　何かを探している

キャンドルの火が揺れて　心を照らすように

甘い誘惑の声が　闇を裂いて響く

On Halloween night, make a masquerade dream

消えそうな光でも　今だけは煌めいて

嘘と真実のあいだで　踊り続けたい

夜明けが来るその前に　魔法を解かないで

In the shadows we spin, where the mysteries hide

On this night of magic, where dreams coincide

霧の中に溶けてく　名前も捨てた亡霊

鐘が鳴り響く夜の空　どこまでも時を駆ける

ガラス越しの微笑みが　罪を映す鏡

月明かりが導く　最後の仮面舞踏

On Halloween night, show me a dream in costume

消えそうな光でも　心までは消せない

嘘と真実のあいだで　踊り続けたい

夜明けが来るその瞬間　君を抱きしめたい

闇がほどけてく　シルエットの中

名前も記憶も　音に溶かして

誰も知らない　秘密の旋律で

今、夜が歌う――

(Spoken softly) In the stillness of night, the echoes call

Invisible threads weave tales that enthrall

Underneath the stars, secrets unfurl

On Halloween night, in this mystical world

昔語りの囁きは風に溶けて漂い、

黙された物語を時間の海へと乗せる。

幽霊の棲む廊下に記憶が舞い降り、

今夜の月明かりが我らを引き留める。

On Halloween night, let's take off our masks with grace

涙をキャンドルの灯にし　共に過ごす奇跡

月が沈むその瞬間　君の温もり感じ

夜明けを迎える

On Halloween night, we shed the guise with gentle embrace

Through the veil of time, whispers call our names

Each memory a shadow, flickering like flames

In the dance of phantoms, where the past intertwines

We embrace the echoes, in these haunted lines