Une bulle... et puis une autre
夜店の灯りに 光がにじむ
Dans les lumières des stands, l'éclat se brouille
フーッと吹いたら 空へ空へ
Un souffle, et elles montent vers le ciel
浴衣の裾で Toujours en l'air
Une bulle, s'il vous plaît
虹色弾ける 提灯みたいに
Un éclat arc-en-ciel, comme une lanterne
祭りのリズムで pop pop pop
Au rythme du festival, pop pop pop
下駄の音で 歩夢中
Le son des geta, absorbée par mes pas
ねえ見てて Regarde-moi
高く高く 消えちゃう前に
Toujours plus haut, avant de disparaître
光の中を 昇ってく
Je m'élève dans la lumière
七色シャボン、風を集めて
Une bulle arc-en-ciel, portée par le vent
シャボン玉・カーニバル、色とりどりのSecret
Carnaval de bulles, un secret multicolore
La lumière, l'air, kawaii et chic
掴みかけの夢みたいに
Comme un rêve presque saisi
手のひらで Attrapons ça
ラ・ラ・ラ 光る夜店で
La la la, dans les stands qui brillent
Shabon-dama, Shabon-dama, mon cœur qui vole
夜店の隙間で見つけたのは
Ce que j'ai trouvé entre les stands
落ちてたシャボン液の小さな瓶
Un petit flacon de savon tombé
苺味?ソーダ味?どっちがいいの
決められないまま風が吹くの
Le vent souffle, je n'arrive pas à choisir
Bijou bijou 宝石みたいな
甘い秘密が止まらない
Notre doux secret ne s'arrête pas
浴衣の帯に リボン代わりの結び目
Un nœud sur ma ceinture, en guise de ruban
下駄にひとつぶ 歩くたび跳ねる
Une goutte sur mes geta, qui rebondit à chaque pas
空の方へ 私も昇るの
Moi aussi, je m'élève vers le ciel
Ruban, sandales, toute en couleur
シャボンみたいに 心も軽く
Comme une bulle, mon cœur devient léger
虹色に染まる 夜のドレス
Ma robe de nuit se teinte d'arc-en-ciel
ふわ ふわ ふわり
きらきら きら
風に乗る
Porté par le vent
しーーーん
とーーーまる
Un silence... juste avant
ぱちん
ぱちん、と
消えた
Disparue
シャボン玉・カーニバル、色とりどりのSecret
Carnaval de bulles, un secret multicolore
La lumière, l'air, kawaii et chic
掴みかけの夢みたいに
Comme un rêve presque saisi
手のひらで Attrapons ça
ラ・ラ・ラ 光る夜店で
La la la, dans les stands qui brillent
Shabon-dama, Shabon-dama, mon cœur qui vole
...à demain, petite bulle
- 作詞者
こかげ
- 作曲者
こかげ
- プロデューサー
こかげ
- ボーカル
こかげ
こかげ の“にじいろ※ぱちん”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
にじいろ※ぱちん
こかげ
夏祭りの夜、ふわりと空へ昇っていく虹色のシャボン玉。
『にじいろ※ぱちん』は、サンバの躍動感をボーカルのリズムで表現し、クロテイルの透明な響きを重ねた、軽やかで少し不思議な一曲です。
日本語とフランス語、弾むスキャット。
賑やかなリズムの途中、ふっと時間が止まり、ひとつのシャボン玉が静かな夜空を漂う。
光を映して、風に乗って、
そして――ぱちん。
夏の夜に生まれて消える、小さな虹色の記憶を音にしました。
KOKAGE
アーティスト情報
こかげ
KOKAGE（こかげ）は、風や光、月など自然が生み出す美しい情景をテーマに、オリジナル楽曲を制作するアーティスト。 フレンチ・ボサノバを軸に、アコースティックギターやフルートなどのやさしい音色と、詩的な言葉の世界を融合させた作品を発表している。 自然の中にある小さな気づき、人と人とのつながり、再会、希望を大切に描き、聴く人の心にそっと寄り添う音楽を届けている。 2026年より本格的な音楽活動を開始し、『再会』『風のなぞ』『木漏れ日のステップ』をはじめ、多数のオリジナル作品を配信リリース。国内だけでなく海外のリスナーにも作品を届けながら活動を広げている。
こかげの他のリリース
