歌詞

Powder snow falling on this sleepless town

ビルの谷間に　舞い降りる雪

I still remember how you said hello

That single night keeps echoing in me

First time I saw you, the night went still

Powder snow hung, floating in the chill

初めて会った　その瞬間に

My quiet heart fell straight into your gravity

City lights softened around your face

Every sound faded, leaving only space

たったひと言が　胸に残って

Like a gentle star I can’t forget

Now every street holds a ghost of you

北風さえも　君を運ぶ

If I reach out, will this fragile scene

Just melt like snow on your radiant skin?

Powder snow love, dancing in the night

触れたらきっと　消えてしまいそう

So I walk alone, just outside your light

Tracing that first hello in the afterglow

Powder snow love, blowing with the breeze

この想いだけ　夜空に放つ

North wind, carry my heartbeat through

But don’t let it fall too close to you

City trains hum like a distant hymn

My breath turns white as the streets grow dim

ガラス越しに見る　知らない街で

Your fading outline warms the winter air

Maybe you’ve already left this town

Or found a hand that can hold you now

僕の名前さえ　覚えてなくても

Your fleeting shadow lives inside my snow

If we ever meet on some other night

At a softer curb, under quieter light

そのとき僕は　笑って言えるかな

“I’ve crossed the years just to say hi again”

But until then I just talk to the sky

冬の星座に　君を重ねる

One step closer and this dream will die

So I keep our story frozen in my mind

Powder snow love, don’t fall too fast

この遠い恋を　そっと守って

If the clouds break and the sky turns glass

Sunlight will melt what I can’t forget

Powder snow love, stay in the air

降り積もるだけで　そばにいさせて

Snow, don’t stop, don’t clear my view

So this fragile love won’t vanish from you

雪よ止まないで　恋を溶かさないで

I’ll let this endless night just softly flow

Holding that one brief night with you

As my powder snow love you’ll never know