歌詞

Our shadows lengthen in the twilight

Like the vague fragments in each other's lives

After the eye contact, there was a long blank

Forgetting each other is the most gentle arrangement of fate

Love once blossomed at my fingertips, like petals dancing in the wind

But it slipped from my palm, leaving only warmth and coolness

Kimi no kioku ga kieru koro (Kimi no kioku ga kieru koro)

Private は新しいempty を见る (Watashi wa atarashii sora wo miru)

There is no need to say goodbye any more

Those silences are the last tenderness between each other

The two of them forget each other and drift in the river of time

No more looking back, no more searching

Forgetting is not about resentment, but letting go

Become a better person in your respective journeys

Let us fade, like whispers in the rain

We have forgotten each other, but we miss the bright spring of the past

Everything will fade away, like fog dissipating in the morning light

Those deep memories will eventually become blurred

Don't ask why, don't ask how long

Under different skies, we each go our separate ways

それぞれの道が光る (Sorezore no michi ga hikaru)

Betsubetsu no ashita wo sagasu

We hugged each other tightly

Now I have also learned how to let go

Forgetting each other is not indifference, but blessing;

Perhaps true happiness lies in each other being ourselves

From love to silence, from silence to peace

Our story falls in the wind of time

The two of them forget each other and drift in the river of time

No more looking back, no more searching

Forgetting is not about resentment, but letting go

Become a better person in your respective journeys

Let us fade, like whispers in the rain

We have forgotten each other, but we miss the bright spring of the past

Don't look back, the clouds in the sky have dispersed

Those vows burn like shooting stars in the night sky

After burning out, it is the deepest black

But it is also the freest beginning

心の中でまだ光る (Kokoro no naka de mada hikaru)

Sono kioku wo sotto daite

Our love has never disappeared

It just sleeps quietly in a silent corner

The two of them forget each other, settling down in the river of time

No more ties, no more obsessions

Love is enough, this fate is complete

Let's say goodbye with a smile

Let us fade, like stars at dawn’s embrace

They forget each other in the world, but leave the beauty in each other's hearts

The wind blew away the fragrance of the flowers

Forgetting each other is also a kind of force for perfection

We no longer see each other, but I am still grateful

Because of you, I learned how to love myself