歌詞

青い空を見上げて

I wonder where the time has gone

潮風が運ぶ記憶

Like a ship that sails alone

三十年の眠りから

目覚めた琥珀の雫

古酒のようなこの想い

静かに胸を満たしてく

Through the ocean, through the sky

山越え滝を越えて

I can hear the voices cry

大地の奥の love and pain

Les anges chantent, voix douce dans la nuit

Tandis que les démons dansent, en feu, sans bruit

Lumière et ténèbres jouent le même refrain

Dans l’écho du ciel, tout devient divin

(天使たちは歌う　夜に響く優しい声

その間に鬼たちは踊る　静かに燃えるように

光と闇が同じリズムで戯れ

空の残響に　すべてが神聖になる)

祖母がくれた小さな箱

Inside, a note from long ago

“この酒が語るものは

命のリズムと flow”

山の静けさ、滝の歌声

包まれて揺れてた忘れたくない記憶

心の中で輝く

Through the ocean, through the sky

星越え、時を越えて

I can feel the dream so high

眠る願いが now awake

Don’t let it fade, don’t let it go

その香りのように

History flows, quietly grows

大地が 息をしてる

Through the ocean, through the sky

愛越え、未来へ向け

I believe in what I hold

この手にある記憶

The past is here, still alive

古のしずくを胸に

私は進む My own song